1 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 eu vou gastar toda a minha vida através 2 00:00:30,877 --> 00:00:35,871 Amar você, Apenas amando você 3 00:00:35,982 --> 00:00:39,884 Inverno, verão, primavera também 4 00:00:39,986 --> 00:00:43,478 Você sabe que estou te amando 5 00:00:43,557 --> 00:00:45,525 Amar você... 6 00:00:45,592 --> 00:00:49,084 (versão instrumental toca) 7 00:01:31,638 --> 00:01:33,799 (música swing ocidental tocando) 8 00:01:42,983 --> 00:01:44,507 Glenda! 9 00:01:46,820 --> 00:01:48,720 Estamos ficando sem cerveja, querido. 10 00:01:48,822 --> 00:01:51,313 É melhor você pedir mais daquela Highway Beverage. 11 00:01:51,391 --> 00:01:54,451 Ah, e onde está o dinheiro vindo, Jim? 12 00:01:54,561 --> 00:01:56,552 Eu não recebi um cheque seu em três semanas. 13 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Cuide da minha publicidade, senhorita Markle. Vou me preocupar com o dinheiro. 14 00:01:59,633 --> 00:02:01,965 Então é melhor você começar a se preocupar e comece a receber. 15 00:02:02,068 --> 00:02:05,731 Quando eu digo que vamos conseguir, nós vamos conseguir. Isso leva tempo. 16 00:02:05,839 --> 00:02:07,830 Quando você está bravo, você é linda. 17 00:02:07,941 --> 00:02:11,035 - Eu não estou bravo. - Você também não é bonito. 18 00:02:14,815 --> 00:02:17,579 (música termina) 19 00:02:17,684 --> 00:02:19,618 (aplausos) 20 00:02:21,288 --> 00:02:24,451 Obrigado, obrigado, meus amigos cortadores de algodão. 21 00:02:24,524 --> 00:02:27,288 Teremos mais música para você daqui a pouco, 22 00:02:27,360 --> 00:02:30,818 mas agora é um prazer para mim para apresentar o cavalheiro generoso 23 00:02:30,931 --> 00:02:33,866 isso está proporcionando todo esse barulho e chique para você e para mim, 24 00:02:33,967 --> 00:02:38,404 seu bom amigo e meu, o próximo governador deste estado generoso, 25 00:02:38,505 --> 00:02:41,372 bom e velho Jim Tallman. 26 00:02:43,109 --> 00:02:45,669 Obrigado, Texas, obrigado. 27 00:02:48,381 --> 00:02:52,317 Bem, amigos, vejo que o condado ainda não pavimentou suas ruas. 28 00:02:52,419 --> 00:02:54,853 Agora você me elege seu próximo governador 29 00:02:54,955 --> 00:02:58,721 e Delville vai pavimentar mais rápido que um sapo em uma pedra quente. 30 00:02:58,825 --> 00:03:01,623 (risada forçada) 31 00:03:01,695 --> 00:03:05,461 Bem, amigos, não somos estranhos, você e eu. 32 00:03:05,565 --> 00:03:07,897 Eu tenho passado por aqui durante anos, 33 00:03:08,001 --> 00:03:11,664 te contando tudo sobre minha multa elixir rejuvenescedor - 34 00:03:11,738 --> 00:03:13,672 Tônico fantástico de Tallman. 35 00:03:13,740 --> 00:03:16,004 E estou aqui hoje, meus amigos, 36 00:03:16,076 --> 00:03:19,341 para te dizer que eu tenho um belo lote 37 00:03:19,412 --> 00:03:23,371 daquele tônico de pimenta para a administração estadual. 38 00:03:23,483 --> 00:03:26,475 Eles estão chorando por isso. Isso é o que eles estão fazendo. 39 00:03:26,586 --> 00:03:31,080 Com todos os milhões sendo derramados em nosso grande sul... 40 00:03:31,324 --> 00:03:33,519 Ei, parceiro. Aperte o cinto de segurança. 41 00:03:33,627 --> 00:03:35,390 Eu tenho um boletim para você. 42 00:03:35,495 --> 00:03:38,293 Você não receberá pagamento esta semana. Eu também não vou. 43 00:03:38,365 --> 00:03:41,766 Nossos leais colaboradores de campanha Só não estou contribuindo. 44 00:03:41,868 --> 00:03:44,462 Você pode culpá-los? Curta aquele palhaço. 45 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 Sua política não tem gosto melhor do que seu tônico. 46 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 Bem, você está levando o golpe bastante placidamente. 47 00:03:50,377 --> 00:03:53,403 estou praticando ser filósofo. 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Se eu tivesse uma faca enferrujada Eu abriria uma veia. 49 00:03:56,049 --> 00:03:57,641 - Cujo? - Art Hawkins. 50 00:03:57,751 --> 00:03:59,981 Ele está quebrando recordes no State Lake em Chicago 51 00:04:00,086 --> 00:04:02,316 com minha banda, meus arranjos. 52 00:04:03,423 --> 00:04:05,414 Bem, eu fiz essa banda. Eu criei esse som. 53 00:04:05,525 --> 00:04:07,993 Ambos: Se eu não fosse difícil pausas eu ainda estaria no topo... 54 00:04:08,261 --> 00:04:10,252 ...maior que qualquer homem no mundo da música hoje. 55 00:04:10,363 --> 00:04:11,853 Eu já disse isso com frequência? 56 00:04:11,965 --> 00:04:15,560 Você é um tolo, querido. Você sempre foi. 57 00:04:15,669 --> 00:04:18,467 É um tolo para vestir essas roupas 58 00:04:18,538 --> 00:04:20,028 e tocar as músicas aquele idiota quer. 59 00:04:20,307 --> 00:04:22,798 Não critique a música country. É a voz da nossa nação. 60 00:04:22,909 --> 00:04:25,537 Nossa nação deveria consulte um médico. 61 00:04:25,612 --> 00:04:26,909 A música folk é grande e está ficando maior. 62 00:04:26,980 --> 00:04:28,948 Se você conseguir para o topo novamente-- 63 00:04:29,049 --> 00:04:33,042 se, eu digo - este é o seu caminho. Tudo que você precisa é do truque certo. 64 00:04:33,286 --> 00:04:36,847 Truque? Que truque? Eu toco um quarto de tom sustenido 65 00:04:36,957 --> 00:04:39,391 e bato meu pé. O que mais eu tenho que fazer? 66 00:04:39,492 --> 00:04:41,892 Se você fosse uma garota, Eu poderia te contar. 67 00:04:41,995 --> 00:04:43,963 Se eu fosse uma menina, talvez eu fosse pago. 68 00:04:44,030 --> 00:04:46,328 Ah, Tex, eu não sabia isso aconteceria. 69 00:04:46,399 --> 00:04:49,766 Eu pensei que Tallman era um verdadeiro bandido - que ele chegaria a algum lugar. 70 00:04:49,869 --> 00:04:55,364 - Uma garota tem direito a um erro. - Sim, mas apenas um. 71 00:04:55,442 --> 00:04:58,536 - Eu fiz o meu há anos. - Vamos, querido. 72 00:04:58,612 --> 00:05:01,706 Vamos agitar aquele curandeiro e siga para a roda gigante. 73 00:05:01,781 --> 00:05:03,874 Somos um grande momento, você e eu. 74 00:05:03,950 --> 00:05:07,010 Você poderia encontrar um truque para mim... uma garota com sua mente. 75 00:05:07,287 --> 00:05:10,950 Caso você esqueça, Sr. Warner, minha mente está aqui 76 00:05:11,057 --> 00:05:13,924 e é melhor você volte lá para cima. 77 00:05:13,994 --> 00:05:16,986 Os nativos estão ficando inquietos. 78 00:05:18,565 --> 00:05:23,662 Eu gostaria de ser gêmeos. Eu teria alguém para culpar por isso. 79 00:05:23,737 --> 00:05:25,671 (gemidos) 80 00:05:49,996 --> 00:05:52,692 Pessoal, vocês levariam um desses casos e por favor coloque-o 81 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 no carro do Sr. Tallman? Aquele Job negro ali? 82 00:05:55,568 --> 00:05:57,536 Mais além? Sim, senhora. 83 00:06:09,582 --> 00:06:13,609 Cara, se eu tivesse um carro assim, eu entraria, decolaria 84 00:06:13,720 --> 00:06:15,415 e eu não pararia até que eu estivesse em outro lugar. 85 00:06:15,488 --> 00:06:18,013 Sim, Eu sei o que você quer dizer. 86 00:06:18,291 --> 00:06:19,883 (dedilha lentamente) 87 00:06:26,566 --> 00:06:29,000 Batida muito boa, hein? 88 00:06:29,269 --> 00:06:33,330 Sim. Sim, mais ou menos. 89 00:06:33,406 --> 00:06:35,704 - Quer levantar e dançar para nós? - Meu? 90 00:06:35,775 --> 00:06:38,073 Poderíamos usar um toque de cidade natal para animar as coisas. 91 00:06:38,311 --> 00:06:40,711 - Ah, eu não danço, senhora. - Então que tal cantar? 92 00:06:40,814 --> 00:06:43,510 Você quer cantar, ele é seu homem. Ele canta uma tempestade. 93 00:06:43,616 --> 00:06:45,743 Nós poderíamos usar uma boa tempestade sobre agora. 94 00:06:45,852 --> 00:06:47,820 Ele está apenas brincando, senhora. Eu não canto. 95 00:06:47,921 --> 00:06:49,548 Basta dar um violão a esse gato e recue. 96 00:06:49,656 --> 00:06:52,352 - Vamos, não seja tímido. - Ele está apenas brincando com você. 97 00:06:52,459 --> 00:06:56,919 Venha e ouça isso. Tenho alguns talentos da cidade natal aqui. 98 00:06:57,030 --> 00:07:00,830 - Venha e ouça. - (música termina) 99 00:07:00,934 --> 00:07:02,492 - Você tem que ouvir isso. - Ele vai cantar. 100 00:07:02,602 --> 00:07:05,833 Ei, Tex, dê um violão para esse garoto e vamos ouvi-lo cantar. 101 00:07:05,905 --> 00:07:07,304 Vamos lá, Hopalong. 102 00:07:07,373 --> 00:07:10,001 - Então você canta, né? - Eu simplesmente brinco com isso. 103 00:07:10,243 --> 00:07:13,406 Olá, Skeeter, dê a Kadiddlehop aqui seu machado. 104 00:07:15,682 --> 00:07:18,708 Lide com isso com facilidade. Devo dinheiro por isso. 105 00:07:18,785 --> 00:07:20,810 Eles são todos seus, amigo. 106 00:07:20,920 --> 00:07:22,387 Teddy: Vamos, Deke, vamos ouvir. 107 00:07:22,455 --> 00:07:25,515 Dê a ele um pouco de boogie-woogie. Isso vai ajudá-lo a começar. 108 00:07:25,625 --> 00:07:28,526 (riff de piano toca) 109 00:07:32,465 --> 00:07:35,923 Sim, agora vá em frente, Deke. Prossiga. 110 00:07:38,738 --> 00:07:43,072 Há uma lua que é grande e brilhante na Via Láctea esta noite 111 00:07:43,343 --> 00:07:47,973 Mas a maneira como você age, você nunca saberia que está lá 112 00:07:48,081 --> 00:07:50,914 Agora querido, o tempo está sendo desperdiçado 113 00:07:50,984 --> 00:07:53,282 Muitos beijos Eu não estou provando 114 00:07:53,386 --> 00:07:57,447 Eu não sei sobre você mas eu vou pegar minha parte 115 00:07:57,524 --> 00:08:00,960 Eu tenho muito que viver fazer 116 00:08:01,227 --> 00:08:02,956 Muito amor fazer 117 00:08:03,229 --> 00:08:06,960 Vamos, querido, para torná-lo divertido são necessários dois 118 00:08:07,033 --> 00:08:10,867 Ah sim, eu tenho muito de viver para fazer 119 00:08:10,970 --> 00:08:12,961 Muito amor fazer 120 00:08:13,239 --> 00:08:17,699 E não há ninguém que eu prefiro fazer isso com você do que com você 121 00:08:17,811 --> 00:08:19,779 Você é a coisa mais linda eu vi 122 00:08:19,879 --> 00:08:22,507 Mas você me trata tão malvado 123 00:08:22,582 --> 00:08:25,915 Você não tem coração Estou morrendo de vontade de te abraçar 124 00:08:27,453 --> 00:08:31,947 Por que você me deixa esperando? Por que você não começa a cooperar? 125 00:08:32,058 --> 00:08:36,256 E as coisas que eu digo são as coisas que você quer ouvir 126 00:08:36,329 --> 00:08:39,992 Ah, eu tenho muito de viver para fazer 127 00:08:40,266 --> 00:08:41,824 Tenho muito amor para fazer 128 00:08:41,901 --> 00:08:45,894 Vamos querido, para torná-lo divertido são necessários dois 129 00:08:46,005 --> 00:08:48,974 Ah sim, eu tenho muito de viver para fazer 130 00:08:49,075 --> 00:08:51,566 Bem, eu tenho muito de amar fazer 131 00:08:51,644 --> 00:08:54,943 E não há ninguém que eu prefiro fazer isso com um do que com você 132 00:08:56,282 --> 00:09:02,243 E não há ninguém com quem eu prefiro fazer isso 133 00:09:02,355 --> 00:09:05,552 Do que você. 134 00:09:05,658 --> 00:09:07,922 (aplaudindo) 135 00:09:14,334 --> 00:09:18,964 Bem, vocês estão bem animados talentos locais por aqui. 136 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 Deke, isso foi ótimo. 137 00:09:22,642 --> 00:09:24,542 - Você foi o máximo. - Você e sua boca grande. 138 00:09:24,644 --> 00:09:25,872 A única coisa para a qual é bom é manter os dentes dentro. 139 00:09:25,979 --> 00:09:28,914 Tex: Mais uma vez eu quero você para conhecer nossa namorada cantora. 140 00:09:29,015 --> 00:09:31,711 Doce Susie Jessup. 141 00:09:34,854 --> 00:09:37,789 Tudo bem, Susie. Vá trabalhar. 142 00:09:40,860 --> 00:09:42,657 Texas: Ei! 143 00:09:42,762 --> 00:09:45,526 - Qual foi a grande ideia? - Eu gostei dele. 144 00:09:45,632 --> 00:09:47,293 Ele tem algo para as meninas. 145 00:09:47,400 --> 00:09:49,368 - Você percebe aquela multidão? - Só as mulheres. 146 00:09:49,469 --> 00:09:51,937 Outro refrão e eles iriam começaram a atirar coisas. 147 00:09:52,038 --> 00:09:55,735 Sim, as chaves da porta. 148 00:09:55,842 --> 00:09:58,640 Ei-- onde você vai, vaqueiro? 149 00:09:58,745 --> 00:10:01,509 - Senhora, não sou cowboy. - Você é um turbilhão. 150 00:10:01,614 --> 00:10:05,072 - Há quanto tempo você canta? - Ah, eu-- 151 00:10:06,386 --> 00:10:08,445 Qual é a sua pressa? 152 00:10:08,554 --> 00:10:11,682 Olha... vamos lá, Teddy. Temos que voltar ao trabalho. 153 00:10:11,791 --> 00:10:16,626 Sim, trabalho. Eu te disse que ele canta uma tempestade, não foi, senhora? 154 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 Entre, Teddy. 155 00:10:24,837 --> 00:10:26,737 Você não vai para me atropelar, não é? 156 00:10:26,839 --> 00:10:28,739 Com licença, senhora. Estou com pressa. 157 00:10:28,841 --> 00:10:32,106 Eu posso ver isso. Carboidratos duplos, 158 00:10:32,378 --> 00:10:34,642 bomba de combustível elétrica, 159 00:10:34,747 --> 00:10:36,942 bom trabalho do tipo faça você mesmo. Qual é a sua câmera? 160 00:10:37,016 --> 00:10:39,450 - Corrida de três quartos. - Qual é o seu pico? 161 00:10:39,519 --> 00:10:42,511 - Ela está bem. - Você deveria instalar um tacômetro. 162 00:10:42,588 --> 00:10:44,681 - Tac custa dinheiro. - Sim, dinheiro. 163 00:10:44,791 --> 00:10:46,986 Meu nome é Glenda Markle. 164 00:10:47,060 --> 00:10:49,790 Você com certeza conhece o seu caminho perto de um carro, senhora. 165 00:10:49,896 --> 00:10:52,865 Você tem que fazer isso no meu ramo de trabalho. Eu sou uma garota. 166 00:10:52,966 --> 00:10:56,026 Que tal um pouco demonstração? 167 00:10:56,102 --> 00:10:58,627 Vá em frente, gato. Mostre a senhora o que o carro pode fazer. 168 00:10:58,738 --> 00:11:01,730 Sim, eu já sei o que você pode fazer. 169 00:11:01,841 --> 00:11:04,867 (motor ruge) 170 00:11:04,944 --> 00:11:06,878 Demora um pouco para aquecer. 171 00:11:06,946 --> 00:11:08,880 Não é todo mundo? 172 00:11:15,555 --> 00:11:18,456 Glenda: Louco! Volte para a terra! 173 00:11:29,836 --> 00:11:32,498 Vamos navegar para podermos conversar. 174 00:11:32,572 --> 00:11:34,904 - Qual o seu nome? -Deke. 175 00:11:34,974 --> 00:11:36,908 - Deke? - Deke Rios. 176 00:11:36,976 --> 00:11:39,877 - Abreviação de Diácono? - Eu acho. 177 00:11:39,946 --> 00:11:43,677 Gosto do jeito que você canta, Deke. Você tem... alguma coisa. 178 00:11:43,783 --> 00:11:47,685 Eu não sei o que é. Já pensou em fazer isso para ganhar a vida? 179 00:11:47,787 --> 00:11:50,017 - Todo mundo pensa. - Já tentou? 180 00:11:50,123 --> 00:11:52,956 Pensando e fazendo são duas coisas diferentes. 181 00:11:53,026 --> 00:11:55,586 Quanto você ganha entregando cerveja? 182 00:11:55,695 --> 00:11:58,562 Quanto você ganha fazendo o que você faz? 183 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 Sou consultor de relações públicas. Um assessor de imprensa. 184 00:12:02,301 --> 00:12:04,735 E eu não ganho o suficiente para me agradar. Você? 185 00:12:04,837 --> 00:12:07,305 Alguém sabe? 186 00:12:07,373 --> 00:12:11,969 Você é alguém difícil de conversar. É melhor pararmos de desacelerar. 187 00:12:14,580 --> 00:12:17,276 Agora, como você gostaria para vir comigo-- 188 00:12:17,383 --> 00:12:20,284 - cantar com a banda de Tex Warner? - Você me pagaria por isso? 189 00:12:20,353 --> 00:12:23,720 Mais do que você está ganhando agora, e isso seria apenas para começar. 190 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 Não sei. Havia um cara em St. Joe, Missouri, uma vez 191 00:12:26,959 --> 00:12:28,893 me disse que me pagaria para cantar em seu show. 192 00:12:28,995 --> 00:12:32,726 Depois que eu cantei ele fugiu de mim e levou meu violão com ele. 193 00:12:32,832 --> 00:12:36,029 - Então o que mais você pode perder? - Um emprego estável. 194 00:12:36,102 --> 00:12:38,366 É o primeiro que tenho em um ano e gostaria de mantê-lo. 195 00:12:38,471 --> 00:12:41,565 US$ 18 por semana em gorjetas. Ganhei 26 dólares na semana passada. 196 00:12:41,674 --> 00:12:43,904 - O que sua mãe diria-- - Minha mãe está morta. 197 00:12:44,010 --> 00:12:47,377 - Ah, me desculpe. - Ambos, há muito tempo. 198 00:12:47,447 --> 00:12:49,108 Então você está sozinho? 199 00:12:49,382 --> 00:12:51,612 Sim, é por isso que eu tenho que pendurar em algo estável. 200 00:12:51,717 --> 00:12:54,652 Algum dia eu terei um lugar de minha autoria, como uma fazenda. 201 00:12:54,720 --> 00:12:57,086 Isso pode ser estável. 50 por semana para começar. 202 00:12:57,356 --> 00:12:59,620 Então por que não começar? 203 00:13:01,461 --> 00:13:03,622 (cargas do motor) 204 00:13:05,064 --> 00:13:06,861 (música toca) 205 00:13:14,040 --> 00:13:15,871 Temos um acordo? 206 00:13:15,942 --> 00:13:18,570 Acho que vou ficar aqui, senhorita Markle, mas obrigado de qualquer maneira. 207 00:13:18,678 --> 00:13:23,047 Por que você não pensa sobre isso? Você tem até às 8h de amanhã. 208 00:13:26,752 --> 00:13:29,448 Estaremos saindo do hotel. 209 00:13:45,004 --> 00:13:48,838 Operadora, posso ter o número de bebidas rodoviárias? 210 00:13:50,610 --> 00:13:53,738 Agradeço seu voto e obrigado por ter vindo. 211 00:13:54,614 --> 00:13:56,582 O prazer é meu, senhora. 212 00:13:56,682 --> 00:13:59,981 Lembre-se, um voto em mim é um voto para... Glenda! 213 00:14:00,052 --> 00:14:01,917 Bem, onde você esteve? 214 00:14:02,021 --> 00:14:04,751 - Até logo, Jim. - Você vai na frente? 215 00:14:04,857 --> 00:14:08,486 Muito à frente. Isso é um adeus e boa sorte. 216 00:14:08,594 --> 00:14:10,255 Tex vai com você? 217 00:14:10,329 --> 00:14:12,661 Você não precisa dele, Jim. Eu faço. 218 00:14:12,765 --> 00:14:17,293 A única coisa que você precisa, mocinha, é um pouco de lealdade antiquada. 219 00:14:17,403 --> 00:14:20,372 Estou carregado de lealdade, Sr. 220 00:14:20,439 --> 00:14:23,670 Mas nos últimos dois anos foi extraviado. 221 00:14:26,746 --> 00:14:28,907 Alinhe o que puder, Carl. Qualquer coisa. 222 00:14:28,981 --> 00:14:31,848 Você recebe as reservas e ela conseguirá a publicidade. 223 00:14:31,951 --> 00:14:35,045 Ligue-me esta noite. Falo com você mais tarde, Carl. 224 00:14:35,321 --> 00:14:37,983 Há uma data no tribunal em Longhorn ele pode reservar para amanhã à noite. 225 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 Cara, ele pirou quando eu contei a ele você estava vindo conosco. 226 00:14:41,727 --> 00:14:44,093 - O que é isso? - Um acordo. 227 00:14:44,363 --> 00:14:46,388 Entre a festa da primeira parte 228 00:14:46,499 --> 00:14:49,662 e a festa da segunda parte. 229 00:14:49,735 --> 00:14:52,795 Corte-se por um pedaço bem grande. 230 00:14:52,905 --> 00:14:57,774 Eu cortei você por um grande pedaço. Eu tenho o truque. 231 00:14:57,843 --> 00:15:00,980 - Já? O que é? - Assine o papel. 232 00:15:00,980 --> 00:15:03,744 Uh-uh. eu não vou para assinar esse papel. 233 00:15:03,849 --> 00:15:06,613 Olha, vamos pegar uma coisa direto no início. 234 00:15:06,719 --> 00:15:10,917 Você me quer, você pode me ter... mas estritamente numa base comercial. 235 00:15:11,023 --> 00:15:15,050 E desta vez, eu dou as ordens. Eu cuido do dinheiro. 236 00:15:15,328 --> 00:15:18,058 Oh, querido, eu não gostaria para lutar com você. 237 00:15:23,369 --> 00:15:26,065 - Você ainda não entendeu. - Entendeu o quê? 238 00:15:26,339 --> 00:15:28,068 Um truque. 239 00:15:33,079 --> 00:15:36,879 E assine seu nome certo-- Valter. 240 00:15:39,785 --> 00:15:42,720 - Membro da banda: Assista a este. - Membro da banda 241 00:15:42,822 --> 00:15:46,280 Que linda manhã esta-- se estivéssemos em Nova York. 242 00:15:46,359 --> 00:15:50,386 Skeeter, pegue aquele ônibus em Longhorn às 16h. 243 00:15:50,496 --> 00:15:53,522 Poderia chegar às 15h. Há uma estrada até o fim. 244 00:15:57,436 --> 00:16:00,997 - Ei, Susie? Problema com botão. - Claro, Barney. 245 00:16:01,274 --> 00:16:04,710 Isso me dá algo para fazer na viagem de ônibus. Eu não jogo cartas. 246 00:16:04,810 --> 00:16:06,471 - Mais alguém? Meias--? - Tudo bem, mamãe. 247 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Coloque suas garotas no carro. Estamos a caminho. 248 00:16:08,648 --> 00:16:10,946 Você anda na carroça Comigo. 249 00:16:11,050 --> 00:16:13,245 Nós não vamos embora sem o nosso truque. 250 00:16:13,352 --> 00:16:14,011 Truque? 251 00:16:14,253 --> 00:16:16,687 Isso é o que você estava procurando, não é? 252 00:16:16,789 --> 00:16:20,520 Agora estou procurando por isso ainda mais difícil do que você. 253 00:16:25,965 --> 00:16:27,865 (cachorro latindo) 254 00:16:33,706 --> 00:16:37,608 Eu disse 8:00. Você está atrasado. Isso não é maneira de começar uma carreira. 255 00:16:37,710 --> 00:16:39,701 eu não ia vir mas fui demitido esta manhã. 256 00:16:39,812 --> 00:16:41,837 Alguém reclamou que eu estava atrasado fazendo uma entrega. 257 00:16:41,947 --> 00:16:45,542 Isso é uma pena, Deke. Talvez seja melhor assim. 258 00:16:45,618 --> 00:16:49,281 - Vocês ainda querem que eu vá? - Todos nós temos certeza, querido. 259 00:16:49,388 --> 00:16:52,084 Tex, você se lembra de Deke Rivers. 260 00:16:52,325 --> 00:16:54,452 - Oi. - Oi. Então esse é o seu truque? 261 00:16:54,527 --> 00:16:56,825 Conheça Tex oficialmente, Deke. Quando você conhecê-lo 262 00:16:56,896 --> 00:16:59,421 você vai amá-lo. Mas não há pressa. 263 00:17:01,467 --> 00:17:04,402 Você não vai colocar aquele garoto no palco com minha roupa. 264 00:17:04,503 --> 00:17:06,528 Você tem razão. Eu não sou. 265 00:17:06,639 --> 00:17:08,732 Vamos, rapazes. Vamos colocar esse show na estrada. 266 00:17:08,841 --> 00:17:11,469 São 250 milhas até Longhorn. 267 00:17:16,382 --> 00:17:18,282 Adeus, Texas. 268 00:17:19,652 --> 00:17:21,984 (cachorro latindo) 269 00:17:22,254 --> 00:17:26,315 (levantamento arrastado) Ei, cara, venha aqui. 270 00:17:26,425 --> 00:17:26,857 Você quer ir para Longhorn comigo? 271 00:17:30,496 --> 00:17:31,963 Susie: ...deveria ter lido 272 00:17:32,064 --> 00:17:34,897 Aquele sinal de desvio 273 00:17:35,000 --> 00:17:37,025 Deveria ter lido 274 00:17:37,303 --> 00:17:42,969 Aquele sinal de desvio. 275 00:17:43,075 --> 00:17:44,975 (aplausos) 276 00:17:47,012 --> 00:17:49,674 Obrigado, Susie. Obrigado. 277 00:17:51,717 --> 00:17:55,312 Agora pessoal, temos um extra surpresa para todos vocês esta noite. 278 00:17:55,421 --> 00:17:58,720 Eles nos dizem um do próprio condado de Longhorn 279 00:17:58,824 --> 00:18:00,621 tem um jeito diferente com a música. 280 00:18:00,726 --> 00:18:02,591 E se persuadirmos o menino 281 00:18:02,661 --> 00:18:04,754 ele virá aqui e fará um pequeno número para nós. 282 00:18:04,864 --> 00:18:06,593 Então que tal dando uma grande mão 283 00:18:06,699 --> 00:18:09,998 para o condado de Longhorn possui Deke Rivers? 284 00:18:15,241 --> 00:18:16,902 Tudo bem, vamos sua pequena canção. 285 00:18:17,009 --> 00:18:19,000 Obrigado, Sr. Posso pegar seu violão emprestado? 286 00:18:19,278 --> 00:18:21,337 Claro. Olha Você aqui. 287 00:18:21,447 --> 00:18:24,473 Eu nunca o vi antes mas ele é fofo. 288 00:18:24,583 --> 00:18:27,552 Ele não é? Ele trabalha em Little River. 289 00:18:27,653 --> 00:18:29,587 Eu sinto isso na minha perna 290 00:18:29,655 --> 00:18:31,520 Eu sinto isso no meu sapato 291 00:18:31,624 --> 00:18:33,854 Diga-me, querido, se você acha que sente isso também 292 00:18:33,959 --> 00:18:35,950 Vamos fazer uma festa 293 00:18:36,061 --> 00:18:38,723 Ah, vamos fazer uma festa 294 00:18:40,733 --> 00:18:43,702 Envie para a loja e vamos comprar mais 295 00:18:43,769 --> 00:18:46,704 Vamos fazer uma festa hoje à noite 296 00:18:46,772 --> 00:18:48,535 Então, querido, pinte seus lábios 297 00:18:48,607 --> 00:18:50,507 E regule sua peruca 298 00:18:50,576 --> 00:18:53,272 E traga uma pá se você realmente quer cavar 299 00:18:53,379 --> 00:18:54,607 Vamos fazer uma festa 300 00:18:54,713 --> 00:18:58,046 Ah, vamos fazer uma festa 301 00:19:00,219 --> 00:19:02,915 Envie para a loja e vamos comprar mais 302 00:19:03,022 --> 00:19:06,458 Vamos fazer uma festa hoje à noite 303 00:19:06,559 --> 00:19:09,460 Eu nunca beijei um urso, Eu nunca beijei um tonto 304 00:19:09,562 --> 00:19:12,690 Mas eu posso sacudir uma galinha no meio da sala 305 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 E fazer uma festa 306 00:19:15,334 --> 00:19:17,302 Vamos fazer uma festa 307 00:19:19,505 --> 00:19:22,531 Envie para a loja, vamos comprar mais 308 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 Vamos fazer uma festa hoje à noite 309 00:19:24,877 --> 00:19:28,404 Aqui vamos nós, fazer uma festa 310 00:19:28,514 --> 00:19:34,009 Esta noite 311 00:19:34,253 --> 00:19:36,278 (aplausos) 312 00:19:50,469 --> 00:19:54,428 Vamos ouvir isso por Claypool Os próprios Deke Rivers do condado. 313 00:19:55,741 --> 00:19:57,732 Obrigado, Sr. Poderia me emprestar um violão? 314 00:19:57,843 --> 00:19:59,936 Por que certamente. Skeeter, deixe-o ficar com sua caixa. 315 00:20:00,045 --> 00:20:02,775 Cordas estão do lado de fora, né? 316 00:20:02,882 --> 00:20:04,713 - Você sabe vamos fazer uma festa? - Banda: Claro. 317 00:20:04,783 --> 00:20:06,512 Ok, chave de C. Vamos. 318 00:20:06,619 --> 00:20:08,519 Algumas pessoas gostam de rock 319 00:20:08,621 --> 00:20:10,054 Algumas pessoas gostam de rolar 320 00:20:10,322 --> 00:20:12,847 Mas movendo-se e dançando vou satisfazer minha alma 321 00:20:12,958 --> 00:20:14,949 Vamos fazer uma festa 322 00:20:15,027 --> 00:20:17,393 Ah, vamos fazer uma festa 323 00:20:17,496 --> 00:20:19,487 Vamos fazer uma festa 324 00:20:19,598 --> 00:20:22,396 Envie para a loja e vamos comprar mais 325 00:20:22,501 --> 00:20:25,061 Vamos fazer uma festa hoje à noite 326 00:20:25,337 --> 00:20:28,738 Eu nunca beijei um urso, Eu nunca beijei um tonto 327 00:20:28,841 --> 00:20:31,639 Mas eu posso sacudir uma galinha no meio da sala 328 00:20:31,744 --> 00:20:33,507 Vamos fazer uma festa 329 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 Ah, vamos fazer uma festa 330 00:20:36,315 --> 00:20:38,340 Vamos fazer uma festa 331 00:20:38,450 --> 00:20:41,010 Envie para a loja E vamos comprar mais 332 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 Vamos fazer uma festa hoje à noite 333 00:20:44,456 --> 00:20:47,687 A carne está no fogão, o pão está esquentando 334 00:20:47,793 --> 00:20:50,489 Venham todos provar o gambá que papai atirou 335 00:20:50,563 --> 00:20:53,589 Vamos fazer uma festa 336 00:20:53,699 --> 00:20:57,066 Vamos fazer uma festa 337 00:20:57,136 --> 00:21:00,071 Envie para a loja E vamos comprar mais 338 00:21:00,139 --> 00:21:04,769 Vamos fazer uma festa hoje à noite. Nós vamos ter... 339 00:21:04,877 --> 00:21:09,746 Uma festa esta noite. 340 00:21:11,317 --> 00:21:13,080 (aplausos) 341 00:21:20,759 --> 00:21:23,592 eu não quero ser um tigre 342 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 Porque os tigres jogam muito duro 343 00:21:26,098 --> 00:21:28,828 Eu não quero ser um leão 344 00:21:28,901 --> 00:21:33,736 Porque leões não são desse tipo você ama o suficiente... 345 00:21:37,376 --> 00:21:39,537 Eu tenho muito o que viver 346 00:21:39,612 --> 00:21:41,546 Muito amor para fazer 347 00:21:41,647 --> 00:21:45,048 E não há ninguém que eu prefiro fazer isso com um do que com você 348 00:21:49,088 --> 00:21:52,615 Cachorro-quente, meu coração vai ficar louco 349 00:21:52,691 --> 00:21:56,024 Cachorro-quente, quando você vier saindo do trem 350 00:21:56,095 --> 00:21:57,653 Ah, quão solitário eu estive 351 00:21:57,763 --> 00:21:59,628 Mas quando aquela Santa Fé puxa 352 00:21:59,732 --> 00:22:01,495 Cachorro-quente. 353 00:22:16,348 --> 00:22:19,374 São apenas 8,7 milhas até Rodeo City então vou fazer o salto hoje à noite. 354 00:22:19,451 --> 00:22:21,510 - Você continua com o bom trabalho. - Olá, Deke. 355 00:22:21,620 --> 00:22:23,781 - Sim, senhor? - Venha aqui, sim, garoto? 356 00:22:27,993 --> 00:22:31,793 Agora, Deke, os meninos de roupa, 357 00:22:31,864 --> 00:22:36,028 Glenda, Susan... todos nós pensamos que já era hora 358 00:22:36,301 --> 00:22:37,928 você parou de se levantar fora da audiência. 359 00:22:38,037 --> 00:22:40,562 A partir de amanhã você está começando logo 360 00:22:40,639 --> 00:22:42,539 no palco com o resto de nós. 361 00:22:42,608 --> 00:22:45,736 E de agora em diante, garoto, você não está pegando meu machado emprestado. 362 00:22:45,844 --> 00:22:47,778 Olá, Susie. 363 00:22:50,482 --> 00:22:52,382 Isso é para você do Texas. 364 00:22:53,585 --> 00:22:55,382 O que-- 365 00:22:56,622 --> 00:22:59,557 De agora em diante, você está arrasando suas próprias cordas. 366 00:22:59,658 --> 00:23:02,422 Ok, caminhantes, vamos às divagações. 367 00:23:02,494 --> 00:23:04,291 (toda alegria) 368 00:23:04,363 --> 00:23:06,763 (buzina tocando) 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,829 - Ei! - Ei. 370 00:23:14,606 --> 00:23:17,074 - Onde você conseguiu isso? - Aqui, Monkey Ward. 371 00:23:17,342 --> 00:23:19,936 Aposto que você teve que chegar cedo antes de todos terem ido embora. 372 00:23:20,045 --> 00:23:23,071 - Susan me ajudou a escolher. - Oh. 373 00:23:23,348 --> 00:23:25,282 Eu pensei que você gostaria, Senhorita Markle. 374 00:23:25,350 --> 00:23:27,409 Claro que gosto disso-- para moda urbana. 375 00:23:27,486 --> 00:23:31,479 Mas no palco, Eu quero que eles vejam esse rosto. 376 00:23:40,466 --> 00:23:47,531 Eu sou apenas um cowboy solitário 377 00:23:47,606 --> 00:23:55,377 E eu estou viajando sozinho 378 00:23:55,481 --> 00:24:02,649 Eu nem tenho um níquel 379 00:24:02,755 --> 00:24:11,026 Para ligar para meu bebê no telefone 380 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 (assobiando) 381 00:24:20,038 --> 00:24:24,907 Banda: Cavalgue, cavalgue, cavalgue 382 00:24:25,010 --> 00:24:30,414 Um pouco além da montanha reside uma cidade 383 00:24:30,516 --> 00:24:33,952 E eu ouço isso me chamando 384 00:24:34,052 --> 00:24:35,451 Eu... 385 00:24:35,554 --> 00:24:40,685 Prepare-se e cavalgue, seu cowboy solitário 386 00:24:40,793 --> 00:24:43,853 Aqui é onde você encontrará seu destino 387 00:24:43,962 --> 00:24:45,862 Destino... 388 00:24:48,100 --> 00:24:53,333 Nos meus sonhos as luzes brilhar forte e bonito 389 00:24:53,405 --> 00:24:58,536 Perto de mim e ainda tão longe 390 00:24:58,610 --> 00:25:03,638 Eu sempre estarei um cowboy solitário? 391 00:25:03,749 --> 00:25:05,614 Glenda: Olhe para as mulheres. O que ele está fazendo com eles? 392 00:25:08,387 --> 00:25:10,912 Se eu fosse uma menina, Eu poderia te contar. 393 00:25:12,391 --> 00:25:15,451 Cavalgue, cavalgue, cavalgue 394 00:25:15,561 --> 00:25:17,722 Cavalgue junto, cowboy 395 00:25:17,830 --> 00:25:21,630 Vaqueiro, vaqueiro 396 00:25:23,302 --> 00:25:25,827 Cante, cante, cante 397 00:25:32,644 --> 00:25:37,581 Será que algum dia irei embora este vale solitário? 398 00:25:37,649 --> 00:25:42,643 Realmente veja as luzes que brilha? 399 00:25:42,754 --> 00:25:49,387 Tenho que descobrir o que mente além da montanha... 400 00:25:49,494 --> 00:25:53,021 - Cantando muito baixo. - Ninguém está tossindo. 401 00:25:53,298 --> 00:25:56,096 Talvez eles tenham acabado de cigarros. 402 00:25:56,368 --> 00:26:03,035 Eu sou apenas um cowboy solitário 403 00:26:04,376 --> 00:26:10,542 E eu estou viajando sozinho 404 00:26:11,817 --> 00:26:17,483 Se você não me ligue, amor 405 00:26:19,725 --> 00:26:25,527 Então eu nunca estou voltando para casa... 406 00:26:25,631 --> 00:26:28,862 Qual é o seu número, querido? Eu ligo para você. 407 00:26:28,967 --> 00:26:30,832 (risos) 408 00:26:33,472 --> 00:26:38,500 Então eu não vou... 409 00:26:38,577 --> 00:26:42,536 Casa. 410 00:26:47,085 --> 00:26:48,780 Parabéns. Você os ouve? 411 00:26:48,887 --> 00:26:51,947 Ouvi-los? Eu gostava de morrer, garotinha gritou como ela fez. 412 00:26:52,024 --> 00:26:55,016 Não há nada para se temer. Ela simplesmente se empolgou. 413 00:26:55,294 --> 00:26:57,592 Eu não os ouço gritando quando Susan estiver lá fora. 414 00:26:57,696 --> 00:27:00,460 Essa é a diferença entre nós. Eles realmente vão atrás de você. 415 00:27:00,532 --> 00:27:04,332 Eu eles apenas toleram. Ah, estou ligado. 416 00:27:06,638 --> 00:27:09,835 - Ei! - Fiz de novo, hein? 417 00:27:11,576 --> 00:27:14,602 Seu pássaro sujo. Cara, eu certamente desejo 418 00:27:14,713 --> 00:27:16,874 alguém inventaria uma gaiola que se limpa sozinha. 419 00:27:16,982 --> 00:27:20,474 Eu gostaria que alguém inventasse uma corda de violão que não consigo quebrar também. 420 00:27:20,585 --> 00:27:24,248 -Glenda: Decente? - Não, entre. 421 00:27:25,357 --> 00:27:26,915 - Olá. - Oi. 422 00:27:27,025 --> 00:27:28,890 - Com licença, Skeeter? - Ah, sim, claro. 423 00:27:28,994 --> 00:27:31,622 Nós íamos apenas fazer um pouco de limpeza doméstica de qualquer maneira. 424 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 Não éramos, Matilda? 425 00:27:34,333 --> 00:27:37,825 Se você realmente quer uma camisa nova, Deke, 426 00:27:37,936 --> 00:27:40,666 experimente este para ver o tamanho. 427 00:27:41,907 --> 00:27:44,501 - Você comprou isso? - Bem, eu não costuro. 428 00:27:44,576 --> 00:27:46,942 Quero dizer, você saiu e... 429 00:27:48,413 --> 00:27:50,404 Isso é muito gentil da sua parte, Senhorita Markle. 430 00:27:50,482 --> 00:27:52,416 Você não pode me chamar de Glenda? 431 00:27:52,484 --> 00:27:55,476 As mangas são meio longos, né? 432 00:27:55,587 --> 00:27:57,418 Ah, também não. 433 00:27:57,489 --> 00:27:59,514 Talvez Susan possa acolhê-los alguns centímetros. 434 00:27:59,624 --> 00:28:01,785 Talvez ela pudesse. 435 00:28:01,893 --> 00:28:05,260 Você não está gastando muito de tempo com ela ultimamente? 436 00:28:05,330 --> 00:28:07,355 Bem... 437 00:28:07,466 --> 00:28:09,934 Suzana... 438 00:28:10,035 --> 00:28:12,299 - bem, posso falar com ela. - Você pode falar comigo. 439 00:28:12,371 --> 00:28:14,965 Na escola eu tirei A na conversa. 440 00:28:15,040 --> 00:28:17,508 Eu sei, mas com você, senhora, é um pouco diferente. 441 00:28:17,609 --> 00:28:22,376 - É mais negócio com você. - Negócios? 442 00:28:22,447 --> 00:28:24,915 Encontrar você fez parte do meu trabalho para Tex. 443 00:28:25,017 --> 00:28:27,577 Claro que isso não significa Estarei sempre aqui. 444 00:28:27,686 --> 00:28:31,019 Se ele quisesse me despedir amanhã, isso seria o fim de tudo. 445 00:28:31,289 --> 00:28:33,280 Bem, isso não é provável acontecer, não é? 446 00:28:33,392 --> 00:28:35,292 Poderia. 447 00:28:35,394 --> 00:28:37,555 Talvez seja bom tivemos uma pequena conversa. 448 00:28:37,662 --> 00:28:40,426 Eu sou um grande problema para um rápido adeus, eu não teria tempo. 449 00:28:40,499 --> 00:28:44,833 Bem, eu não sou muito em negócios, mas imagino... 450 00:28:46,538 --> 00:28:49,063 que você e eu deveríamos ter algum tipo de acordo. 451 00:28:49,341 --> 00:28:54,074 Então, se Tex deixar você ir então eu vou também. 452 00:28:54,346 --> 00:28:59,340 Deke, eu não ia tocar no assunto, mas contanto que você fizesse... 453 00:29:01,219 --> 00:29:04,746 Eu tinha esse contrato preparado. Apenas no caso de. 454 00:29:04,856 --> 00:29:06,881 Sim, eu sei. 455 00:29:06,958 --> 00:29:09,825 Mike Harris é o advogado que digitou em Delville. 456 00:29:09,928 --> 00:29:13,989 Ele me contou. Tem um lápis? 457 00:29:15,267 --> 00:29:17,929 Não é legal a menos que esteja em tinta. 458 00:29:24,576 --> 00:29:26,942 Eu sempre me sinto assim... 459 00:29:27,045 --> 00:29:30,537 - seguro quando você está dirigindo. - Eu também. 460 00:29:31,817 --> 00:29:34,285 A frase que aquela garota jogou para ele esta noite não doeu nada. 461 00:29:34,386 --> 00:29:37,253 Não, não doeu nem um pouco. 462 00:29:37,355 --> 00:29:40,290 Eu realmente acho que a criança vou conseguir. 463 00:29:40,392 --> 00:29:42,724 Coloque-me de volta no dinheiro. 464 00:29:43,929 --> 00:29:46,489 (buzina tocando) 465 00:29:49,434 --> 00:29:51,334 Ele vai chegar lá rápido. 466 00:29:51,403 --> 00:29:53,894 - Não o perca. - Não se preocupe. 467 00:30:03,782 --> 00:30:07,274 Cachorro-quente, você diz você está realmente voltando 468 00:30:07,352 --> 00:30:10,753 Cachorro-quente, estou esperando na ferrovia 469 00:30:10,856 --> 00:30:13,984 Cachorro-quente, você diz você está voltando para casa para sempre 470 00:30:14,092 --> 00:30:17,391 Cachorro-quente, eu vou continuar batendo na madeira 471 00:30:17,496 --> 00:30:18,986 E querido, Mal posso esperar 472 00:30:19,097 --> 00:30:22,328 eu vou te conhecer no portão, cachorro-quente 473 00:30:24,402 --> 00:30:27,701 Eu me apaixonei por você e então você foi embora 474 00:30:27,772 --> 00:30:31,037 Mas agora você está vindo casa para ficar 475 00:30:31,109 --> 00:30:34,510 Cachorro quente, logo tudo vai ficar tudo bem 476 00:30:34,613 --> 00:30:37,810 Cachorro-quente, vamos comer um baile esta noite 477 00:30:37,916 --> 00:30:39,611 Eu tenho um bolso cheio de moedas 478 00:30:39,718 --> 00:30:42,619 Vai ser Assim como nos velhos tempos, cachorro-quente 479 00:30:42,687 --> 00:30:44,678 (gritando) 480 00:30:44,789 --> 00:30:48,486 Você foi embora e todo dia era miséria 481 00:30:48,560 --> 00:30:51,757 Mas agora você está vindo de volta para mim 482 00:30:51,863 --> 00:30:55,355 Cachorro-quente, meu coração vai ficar louco 483 00:30:55,433 --> 00:30:58,596 Cachorro-quente, quando você vier saindo do trem 484 00:30:58,703 --> 00:31:00,330 Ah, quão solitário eu estive 485 00:31:00,438 --> 00:31:03,430 Mas quando aquela Santa Fé chega, cachorro-quente... 486 00:31:09,681 --> 00:31:13,014 Cachorro-quente, estou esperando na ferrovia 487 00:31:13,285 --> 00:31:16,516 Cachorro-quente, você diz você está voltando para casa para sempre 488 00:31:16,621 --> 00:31:19,852 Cachorro-quente, eu vou ficar em bater na madeira 489 00:31:19,958 --> 00:31:22,358 E querido, Mal posso esperar... 490 00:31:22,460 --> 00:31:24,451 Apenas fique aí e diga você não gosta dele. 491 00:31:24,563 --> 00:31:25,996 - Isso é tudo? - Isso é tudo que você quer? 492 00:31:26,097 --> 00:31:29,692 Isso é tudo. Estou testando uma teoria. Qualquer coisa improvisada. 493 00:31:32,404 --> 00:31:35,032 Apenas dê a eles cerca de dois minutos. 494 00:31:37,943 --> 00:31:40,810 - Eu acho que ele é simplesmente horrível. - O que? 495 00:31:40,912 --> 00:31:43,506 Terrível. Simplesmente horrível. 496 00:31:43,615 --> 00:31:46,345 - Ah, o que você sabe? - Seus quadrados. 497 00:31:46,451 --> 00:31:47,440 Senhoras, se você não tome cuidado, 498 00:31:47,552 --> 00:31:48,985 Eu vou quebrar todos os seus Registros de Lawrence Welk! 499 00:31:49,087 --> 00:31:51,021 (mulheres discutindo) 500 00:32:01,333 --> 00:32:03,631 Aqui vamos nós de novo. Jogue-os e ganhe. 501 00:32:03,702 --> 00:32:06,830 Há um vencedor. Que tal tentar de novo, amigo? 502 00:32:06,938 --> 00:32:09,498 -É a sua vez. - Não, sinceramente Deke, não posso. 503 00:32:09,574 --> 00:32:11,769 Vá em frente, senhora. Seu marido lhe mostrará como. 504 00:32:11,876 --> 00:32:14,367 Marido? 505 00:32:15,780 --> 00:32:18,510 Ah, não, sério, Deke, você faz isso. Eu não sei como. 506 00:32:18,617 --> 00:32:23,418 É fácil. Apenas aceite assim, volte assim e jogue-o. 507 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 Experimente qualquer coisa. 508 00:32:25,991 --> 00:32:28,459 - Entende o que quero dizer? - Aqui, vou te mostrar. 509 00:32:30,629 --> 00:32:33,757 Outro vencedor. Que tal tentar novamente? 510 00:32:33,865 --> 00:32:36,026 - Quer tentar mais um pouco? - Temos o suficiente para um desses? 511 00:32:36,301 --> 00:32:38,462 Você tem o suficiente para um ursinho de pelúcia e uma boneca também. 512 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 O que você sabe? Deke Jr. 513 00:32:41,006 --> 00:32:43,406 - Tudo bem, vamos brincar. - Aposto dois. 514 00:32:43,508 --> 00:32:45,738 - Estou fora. - Eu levanto cinco azuis. 515 00:32:45,810 --> 00:32:48,074 O que você acha, Matilde? Temos o suficiente para ligar para ele? 516 00:32:48,313 --> 00:32:49,803 Se aquele pássaro disser alguma coisa 517 00:32:49,914 --> 00:32:52,405 Eu vou ter meia-noite almoço de torta de periquito. 518 00:32:52,484 --> 00:32:54,884 - Olá, pessoal. - Todos: Olá. 519 00:32:54,986 --> 00:32:58,649 Deke, veja a foto no jornal das garotas brigando por você? 520 00:32:58,723 --> 00:33:00,418 Sim, muito selvagem, hein? 521 00:33:00,525 --> 00:33:02,720 Skeet, Susan tem algo para você. 522 00:33:02,827 --> 00:33:05,261 É para Matilda. 523 00:33:05,330 --> 00:33:07,992 Deke ganhou no recinto de feiras derrubando garrafas de leite. 524 00:33:08,266 --> 00:33:10,962 Que tal isso? Um colega de quarto. 525 00:33:11,036 --> 00:33:12,833 Matilda está sozinha tempo suficiente. 526 00:33:12,937 --> 00:33:14,962 O que você quer dizer com solitário? Ela me pegou. 527 00:33:15,040 --> 00:33:17,031 Não há penas em você, Skeet. 528 00:33:17,309 --> 00:33:19,777 Ele está certo. Coloque o pássaro na jaula com Matilda. 529 00:33:19,878 --> 00:33:22,870 Ele é um homem. Toda mulher quer um. 530 00:33:22,947 --> 00:33:24,972 Pelo que diz aqui, Deke está quase... 531 00:33:25,083 --> 00:33:26,983 Vamos lá, não acredite tudo que você lê. 532 00:33:27,085 --> 00:33:29,781 Ele é um tigre, aquele. 533 00:33:29,888 --> 00:33:31,822 Deke: Pare com isso. 534 00:33:31,923 --> 00:33:33,720 Texto: Olá, pessoal. 535 00:33:33,825 --> 00:33:37,784 - Eu vou ficar. - Você é um caçador de emoções. 536 00:33:38,430 --> 00:33:39,658 Bem, pessoal, parem com isso. 537 00:33:39,731 --> 00:33:41,790 Você me liga? 538 00:33:41,866 --> 00:33:44,494 - Feche a porta. - Com prazer. 539 00:33:45,737 --> 00:33:47,671 Acabei de falar com Carl longa distância. 540 00:33:47,739 --> 00:33:50,799 Essas fotos valeram a pena como um duplo diário. 541 00:33:50,909 --> 00:33:54,709 Abriremos terça-feira no The Grand em Amarillo. 542 00:33:54,779 --> 00:33:58,010 -Amarillo, Texas? - Uh-huh. 543 00:33:58,116 --> 00:34:00,778 Oh, Deus te abençoe, querido. 544 00:34:00,885 --> 00:34:03,752 Atingimos a cidade. Não é Chicago ou Nova York, 545 00:34:03,822 --> 00:34:07,781 mas é uma cidade. Eles têm calçadas. 546 00:34:07,859 --> 00:34:10,760 Policiais que usam sapatos. Uma cidade. 547 00:34:10,829 --> 00:34:14,731 Ah, querido, Eu sabia que você poderia fazer isso por mim. 548 00:34:14,833 --> 00:34:16,960 Você pode ser mais grato do que isso. 549 00:34:17,035 --> 00:34:21,335 Você sabe o quanto posso ser grato. Amarillo é uma cidade muito grande. 550 00:34:21,439 --> 00:34:23,907 Temos certeza de que ficaremos bons o suficiente avisos para ir para Fort Worth, 551 00:34:24,008 --> 00:34:28,411 então Dallas e é apenas um passo para St. Louis... o Ambassador Hotel. 552 00:34:28,513 --> 00:34:31,448 O Hotel Embaixador. 553 00:34:31,516 --> 00:34:34,815 Nova York, Chicago. eu voltarei em discos, televisão. 554 00:34:34,919 --> 00:34:38,821 Fora deste hábito de montar em alguns fios elegantes. 555 00:34:38,890 --> 00:34:43,452 Não há mais Tex. Serei Walter Warner novamente. 556 00:34:43,528 --> 00:34:45,860 Você está me dando muito crédito. 557 00:34:45,930 --> 00:34:48,797 Eu não fiz isso por você. Foi Deke, beije-o. 558 00:34:48,867 --> 00:34:52,359 Claro. Eu aprecio o garoto. 559 00:34:52,437 --> 00:34:54,371 Eu amo ele. 560 00:34:54,439 --> 00:34:56,873 Ele vai ser nosso vocalista em destaque. 561 00:34:56,941 --> 00:35:01,503 Huh-uh-- o gerente do The Grand está reservando 562 00:35:01,613 --> 00:35:04,878 Tex Warner e Deke Rivers. 563 00:35:04,983 --> 00:35:07,349 Eu tenho que dividir o faturamento com a criança? 564 00:35:07,419 --> 00:35:10,388 - É assim que tem que ser. - Você quer dizer-- 565 00:35:10,455 --> 00:35:14,516 - 50-50. - Eu, Walter Warner? 566 00:35:14,626 --> 00:35:16,491 Você, Tex Warner. 567 00:35:16,594 --> 00:35:18,357 Oh. 568 00:35:18,463 --> 00:35:21,557 Pelo menos saia dessas roupas em alguns civis? 569 00:35:21,666 --> 00:35:23,691 Você irá muito mais longe em botas de cowboy 570 00:35:23,802 --> 00:35:25,599 do que você já foi em sapatos de couro envernizado. 571 00:35:25,703 --> 00:35:27,694 Qual é o problema com sapatos de couro envernizado? 572 00:35:27,806 --> 00:35:29,899 Estou confortável com a patente sapatos de couro. 573 00:35:30,008 --> 00:35:32,374 Gosto de sapatos de couro envernizado. 574 00:35:32,477 --> 00:35:34,274 Sapatos de couro envernizado me faça sentir... 575 00:35:34,379 --> 00:35:37,712 como em qualquer lugar que eu vá Eu tenho uma reserva. 576 00:35:40,785 --> 00:35:45,449 eu não vou usar aquele terno Hopalong Cassidy. 577 00:35:45,523 --> 00:35:46,717 - Tex, isso-- - Não. 578 00:35:46,825 --> 00:35:49,316 Ah, é para Deke. 579 00:35:49,394 --> 00:35:52,363 Se ele está recebendo faturamento igual ele vai vestir o papel. 580 00:35:53,531 --> 00:35:58,491 De quem é a ideia desse faturamento dividido, gerente de teatro ou seu? 581 00:35:58,603 --> 00:36:01,401 Ah, pare. 582 00:36:01,506 --> 00:36:03,337 Deke... vejo você em um minuto? 583 00:36:03,441 --> 00:36:05,909 Boas notícias, estamos abrindo às O Grande Teatro de Amarillo. 584 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 - Ei! - Ei, eu aumento. 585 00:36:10,048 --> 00:36:13,381 Deke, nós temos um lindo flash para você. 586 00:36:13,451 --> 00:36:15,419 O Grande, hein? Isso é ótimo. 587 00:36:15,487 --> 00:36:18,684 Maior do que você pensa. Diga a ele, Texas. 588 00:36:18,790 --> 00:36:21,054 Grandes coisas para você, garoto. 589 00:36:21,292 --> 00:36:23,283 Você vai ter faturamento igual a mim. 590 00:36:23,361 --> 00:36:26,057 - Igual? Você realmente quer dizer isso? - Sim. 591 00:36:26,331 --> 00:36:28,595 Ah, obrigado, Sr. 592 00:36:28,666 --> 00:36:31,726 - Espero não te decepcionar. - Você vai ser um sucesso. 593 00:36:31,836 --> 00:36:34,396 Posso ter sua totalidade atenção por um momento? 594 00:36:34,506 --> 00:36:37,373 - Observe. - O que é? 595 00:36:37,442 --> 00:36:39,376 Sua nova roupa. 596 00:36:41,346 --> 00:36:43,814 Acho que eles serão capazes ver meu rosto? 597 00:36:43,915 --> 00:36:48,579 Muito estiloso, né? Fiz isso de forma especial. 598 00:36:48,653 --> 00:36:51,383 Eu até tinha essas botas bordado especial. 599 00:36:51,489 --> 00:36:53,889 Sim, certamente fizemos, não foi? 600 00:36:53,992 --> 00:36:55,892 Rapaz, isso com certeza é uma coisa chique. 601 00:36:55,994 --> 00:36:58,895 - É quase especial demais. - Você é especial, Deke. 602 00:36:58,997 --> 00:37:00,965 Estávamos pensando em dando-lhe um nome especial 603 00:37:01,232 --> 00:37:03,962 como Tab ou Rock ou algo assim. 604 00:37:04,235 --> 00:37:05,998 Para quê? 605 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 não sei, me parece as crianças gostam desses nomes modernos. 606 00:37:09,541 --> 00:37:12,009 O que há de errado com Deke Rivers? Eu gosto, é um bom nome. 607 00:37:12,277 --> 00:37:15,041 - É o meu nome. - Uau, recue. 608 00:37:15,280 --> 00:37:18,249 - Acalme-se. - Vamos, ele estava apenas brincando. 609 00:37:18,316 --> 00:37:23,344 - Só não brinque com meu nome. - Não, Rivers é um belo nome. 610 00:37:23,454 --> 00:37:25,547 Eu conhecia alguns rios em Mineápolis. 611 00:37:25,623 --> 00:37:27,887 - Sua família é de Minnesota? - Não, senhor. 612 00:37:27,959 --> 00:37:30,655 Onde estão seus pais, Deke? 613 00:37:32,697 --> 00:37:36,030 Obrigado pelo faturamento. Espero que eu mereça. 614 00:37:36,301 --> 00:37:39,031 E quanto à sua nova roupa, Deke? 615 00:37:39,304 --> 00:37:41,534 Você não nos contou se você gosta. 616 00:37:41,606 --> 00:37:44,871 Eu acho que está tudo bem. Se é isso que você quer. 617 00:37:44,943 --> 00:37:47,935 É o que você quer isso conta, Deke. 618 00:37:48,046 --> 00:37:49,707 Deixe-me contar o resto dos meninos 619 00:37:49,814 --> 00:37:52,783 estamos todos ganhando roupas novas. 620 00:37:55,286 --> 00:37:57,811 Eu não acho que Susie terá para tocá-los. 621 00:37:57,922 --> 00:38:00,823 Sim, senhora. O que quer que você pense. 622 00:38:00,925 --> 00:38:03,553 Você é praticamente o único que confiou em mim, Srta. Glenda. 623 00:38:03,661 --> 00:38:06,425 E farei o que você disser. 624 00:38:06,531 --> 00:38:09,694 Tudo bem então, tire a roupa. 625 00:38:09,801 --> 00:38:13,293 - Minhas roupas? - E coloque isso. 626 00:38:20,445 --> 00:38:22,504 (pneus cantando) 627 00:38:23,581 --> 00:38:25,981 (jovem rindo) Ah, qual é o problema? 628 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 Eu te assustei, amigo? 629 00:38:29,487 --> 00:38:32,513 Olá, Margarida. Olhe lá. 630 00:38:33,625 --> 00:38:35,650 Jovem: Ei, esse é o cara você estava nos contando? 631 00:38:35,760 --> 00:38:37,250 Margarida: É ele. 632 00:38:37,328 --> 00:38:39,796 Temos que chegar aqui amanhã, crianças. 633 00:38:39,897 --> 00:38:43,025 Espere você verá esse cara, Wayne. 634 00:38:43,301 --> 00:38:45,963 Ora, ele os fez balançar e rolando em Jordan Crossing. 635 00:38:46,037 --> 00:38:49,268 O que eles sabem no campo, Daise? Vamos. 636 00:38:49,374 --> 00:38:50,773 (música toca) 637 00:38:50,875 --> 00:38:53,776 - Olá, Frank. Como vai você? - Sente-se aí, Wayne. 638 00:38:53,878 --> 00:38:55,778 - Olá, Margarida. - Oi. 639 00:38:59,550 --> 00:39:02,018 - Cara, que viagem maluca. - Bem, estou feliz que você parou. 640 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Vou pegar mais costelas. Aquele ensaio me deixou com fome. 641 00:39:04,989 --> 00:39:08,425 Quem já ouviu falar de uma banda de cowboy ensaiando cinco horas? 642 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Estamos sujeitos a começar emitindo um bom som. 643 00:39:11,262 --> 00:39:13,492 - Ei, é ele. - Ele quem? 644 00:39:13,598 --> 00:39:14,963 Ali, Candy. 645 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 Esse é aquele Deke Quem-cha-ma-callit. 646 00:39:17,869 --> 00:39:19,803 - Você quer dizer aquele-- - Sim, aquele 647 00:39:19,871 --> 00:39:21,839 com o feijão saltitante em seus jeans. 648 00:39:21,939 --> 00:39:24,874 - Ele não é adorável? - Adorável? 649 00:39:24,976 --> 00:39:28,002 Alguém deveria cortar um aceiro em suas costeletas. 650 00:39:28,279 --> 00:39:31,476 Você não é nenhum Yul Brynner você mesmo, você sabe. 651 00:39:31,582 --> 00:39:33,607 - Pare com isso, Margarida. - Vou pedir para ele cantar. 652 00:39:33,718 --> 00:39:36,710 - Não, você fica aqui. - Pegue você. 653 00:39:36,821 --> 00:39:41,258 Ei pessoal, aí está aquela pedra e rolar cowboy de que lhe falei. 654 00:39:41,325 --> 00:39:44,453 Você quer que ele cante? Vou fazer com que ele faça isso. 655 00:39:44,562 --> 00:39:47,531 Espero que nos saiamos bem na cidade como fizemos nas cidades pequenas. 656 00:39:47,632 --> 00:39:49,930 A cidade é como uma cidade pequena, só que mais alto. 657 00:39:50,034 --> 00:39:51,934 Ei, você-- costeletas. 658 00:39:52,036 --> 00:39:53,936 Eu tenho uma garota lá embaixo quem quer ouvir você cantar. 659 00:39:54,038 --> 00:39:57,371 - Me desculpe, não posso-- - Isso mesmo, vizinho, pai. 660 00:39:57,442 --> 00:39:59,569 Você diz à jovem que o Sr. Rivers fará 661 00:39:59,677 --> 00:40:02,077 quatro shows por dia do outro lado da rua 662 00:40:02,313 --> 00:40:04,941 começando amanhã. Os preços não mudam até às 18h. 663 00:40:05,049 --> 00:40:06,846 Ela não quer esperar. 664 00:40:06,951 --> 00:40:09,419 Ela quer ouvir você cantar agora mesmo. Não é, querido? 665 00:40:09,487 --> 00:40:11,455 - Claro que sim. - Vamos. 666 00:40:11,522 --> 00:40:13,319 Sinto muito, pessoal, eu-- 667 00:40:13,424 --> 00:40:15,915 Por que você não aparece ao teatro amanhã à tarde? 668 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 Estaremos no palco. 669 00:40:18,029 --> 00:40:20,054 Você não vai me dar alguma estática, não é? 670 00:40:20,331 --> 00:40:22,299 Agora eu disse à minha garota Eu faria você cantar. 671 00:40:22,366 --> 00:40:25,096 O homem não pode voltar com a palavra dele, pode, cara? 672 00:40:25,369 --> 00:40:27,997 Olha, talvez você não me entendeu, cara. 673 00:40:28,072 --> 00:40:30,472 Mas o Sr. Rivers não canta em Juke Joints. 674 00:40:30,575 --> 00:40:33,840 Por que você não corre de volta e beba seu maltado, hein? 675 00:40:33,945 --> 00:40:37,312 Diga, qual é o problema - estes mostrar às pessoas começando algo? 676 00:40:37,415 --> 00:40:40,748 Não há problema, senhor. Você se importa se eu cantar uma música para essas pessoas? 677 00:40:40,818 --> 00:40:43,685 Ele não se importa. E você, Frank? 678 00:40:43,788 --> 00:40:47,622 Não, não... Eu não me importo. 679 00:40:47,692 --> 00:40:52,425 - Vá em frente, costeletas. Cantar. - Multidão: Sim, cante. 680 00:40:54,632 --> 00:40:56,691 OK... 681 00:40:56,768 --> 00:40:58,736 Eu vou cantar. 682 00:41:12,083 --> 00:41:13,983 (a música começa) 683 00:41:23,327 --> 00:41:27,320 Eu tenho uma mulher significa como ela pode ser 684 00:41:29,634 --> 00:41:33,070 Eu tenho uma mulher significa como ela pode ser 685 00:41:35,072 --> 00:41:39,406 Às vezes eu penso ela é quase má como eu 686 00:41:40,978 --> 00:41:44,311 Um gato preto levantado e morreu de susto 687 00:41:44,415 --> 00:41:46,883 Porque ela cruzou seu caminho ontem à noite 688 00:41:46,984 --> 00:41:50,681 Eu tenho uma mulher significa como ela pode ser 689 00:41:52,790 --> 00:41:56,886 Às vezes eu penso ela é quase má como eu 690 00:41:58,930 --> 00:42:01,558 Beijei tão forte ela machucou meus lábios 691 00:42:01,666 --> 00:42:04,635 Doeu tão bem meu coração simplesmente virou 692 00:42:04,702 --> 00:42:08,798 Eu tenho uma mulher significa como ela pode ser 693 00:42:10,308 --> 00:42:14,677 Às vezes eu penso ela é quase má como eu 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,682 (multidão aplaudindo) 695 00:42:36,500 --> 00:42:38,832 A garota mais estranha que já tive 696 00:42:38,903 --> 00:42:41,736 Nunca feliz a menos que ela esteja brava 697 00:42:41,806 --> 00:42:45,765 Eu tenho uma mulher significa como ela pode ser 698 00:42:47,445 --> 00:42:51,643 Às vezes eu penso ela é quase má como eu 699 00:42:53,517 --> 00:42:55,542 Sim 700 00:42:58,522 --> 00:43:00,786 Sim 701 00:43:13,037 --> 00:43:15,562 Ela faz amor sem um sorriso 702 00:43:15,673 --> 00:43:18,733 E ooh-- cachorro-quente, isso me deixa selvagem 703 00:43:18,843 --> 00:43:22,904 Eu tenho uma mulher significa como ela pode ser 704 00:43:24,015 --> 00:43:28,349 Às vezes eu penso ela é quase má como eu 705 00:43:29,687 --> 00:43:35,353 Às vezes eu penso ela é quase má como eu. 706 00:43:35,459 --> 00:43:37,427 (multidão aplaudindo) 707 00:43:39,497 --> 00:43:41,397 (registrar toque) 708 00:43:44,502 --> 00:43:48,029 - Bem, você não é ruim, costeletas. - E o que você faz da vida? 709 00:43:48,105 --> 00:43:50,300 Estou com meu velho em acessórios automotivos, por quê? 710 00:43:50,408 --> 00:43:52,603 Geralmente sou pago para cantar como regra. 711 00:43:52,710 --> 00:43:54,735 Achei que você deveria fazer o que quer que você faça por mim. 712 00:43:54,812 --> 00:43:56,837 Que tal sair e colocando um novo conjunto 713 00:43:56,948 --> 00:43:59,416 de capas de assento no meu carro, hein? 714 00:43:59,483 --> 00:44:01,348 Claro, costeletas. Qual cor você quer? 715 00:44:01,419 --> 00:44:03,387 Eu acho que a cor dele é amarela, não é? 716 00:44:04,455 --> 00:44:06,286 (gritando) 717 00:44:09,327 --> 00:44:10,954 Saia daqui. Eu vou matar esse cara. 718 00:44:14,832 --> 00:44:17,300 (multidão aplaudindo) 719 00:44:32,750 --> 00:44:34,411 Chame a polícia, rapidamente. 720 00:44:37,088 --> 00:44:39,556 (música toca) 721 00:45:14,425 --> 00:45:18,293 Isso é ótimo. É simplesmente ótimo. 722 00:45:18,362 --> 00:45:20,626 Bem, ver para crer tudo bem. 723 00:45:20,698 --> 00:45:23,496 Eu não consigo entender as pessoas. Quando li sobre aquela luta 724 00:45:23,601 --> 00:45:25,398 Eu pensei que tínhamos explodido toda a reserva. 725 00:45:25,503 --> 00:45:26,663 Ah não, Deke foi exonerado 726 00:45:26,771 --> 00:45:29,035 e o outro garoto foi multado para começar a luta. 727 00:45:29,273 --> 00:45:31,673 eu não poderia ter planejado uma pausa melhor. 728 00:45:31,742 --> 00:45:34,074 Bem, você certamente capitalizou isso, Glenda. 729 00:45:34,345 --> 00:45:36,370 Ah, foi fácil. 730 00:45:36,447 --> 00:45:38,711 As manchetes da luta trouxeram na primeira casa lotada. 731 00:45:38,783 --> 00:45:41,684 Com licença. Com licença. 732 00:45:41,786 --> 00:45:44,346 Depois disso, Deke desligou o S.R.O. sinais 733 00:45:44,455 --> 00:45:47,686 - estritamente no desempenho. - Entendo o que você quer dizer. 734 00:45:57,535 --> 00:46:00,663 Gerente de palco: Dê um passo para trás, dê um passo para trás. 735 00:46:00,771 --> 00:46:03,331 Ele está comigo. Agente de reservas do Sr. Warner. 736 00:46:03,407 --> 00:46:09,277 Ele sairá para assinar seus programas e todos vocês ficarão muito felizes. 737 00:46:09,380 --> 00:46:11,814 Essas crianças, elas estão nos dando tudo cabe aqui. 738 00:46:11,916 --> 00:46:14,749 Juventude, não está sendo desperdiçado nos jovens. 739 00:46:14,852 --> 00:46:17,912 Escute, estou esperando um repórter do Dallas Chronicle. 740 00:46:18,022 --> 00:46:19,819 Eles estão aqui agora. 741 00:46:19,924 --> 00:46:23,052 Por que você não volta? Tex partirá em breve. 742 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Meu nome é Glenda Markle. Você chegou cedo. 743 00:46:25,429 --> 00:46:27,829 - Eu sou O'Shea, este é Ed Grew. - Como vai? 744 00:46:27,932 --> 00:46:31,026 Como vai? Temos tiros do pacote de mouse do lado de fora. 745 00:46:31,302 --> 00:46:33,600 Eles não são lindos criaturas? 746 00:46:33,704 --> 00:46:37,037 É difícil acreditar algum dia todas serão avós. 747 00:46:37,274 --> 00:46:39,572 Exceto os meninos. 748 00:46:50,454 --> 00:46:53,082 Querido, deixe-me ser 749 00:46:53,324 --> 00:46:55,986 Seu amor ursinho de pelúcia 750 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 Coloque uma corrente em volta do meu pescoço 751 00:46:58,729 --> 00:47:00,754 E me leve a qualquer lugar 752 00:47:00,831 --> 00:47:02,628 Ah, deixe-me ser 753 00:47:02,733 --> 00:47:05,725 Seu ursinho de pelúcia 754 00:47:06,971 --> 00:47:09,633 Eu não quero ser um tigre 755 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 Porque tigres jogar muito duro 756 00:47:11,976 --> 00:47:14,672 Eu não quero ser um leão 757 00:47:14,745 --> 00:47:19,546 Porque leões não são desse tipo você ama o suficiente 758 00:47:19,617 --> 00:47:22,279 Eu só quero ser 759 00:47:22,386 --> 00:47:25,685 Seu ursinho de pelúcia 760 00:47:25,789 --> 00:47:28,917 Coloque uma corrente em volta do meu pescoço 761 00:47:28,993 --> 00:47:30,927 E me leve a qualquer lugar 762 00:47:30,995 --> 00:47:32,986 Ah, deixe-me ser 763 00:47:33,264 --> 00:47:36,256 Seu ursinho de pelúcia 764 00:47:37,535 --> 00:47:39,901 Querido, deixe-me ser 765 00:47:40,004 --> 00:47:42,734 Perto de você todas as noites 766 00:47:42,840 --> 00:47:45,502 Passe os dedos através do meu cabelo 767 00:47:45,576 --> 00:47:47,567 E me abrace bem apertado 768 00:47:47,678 --> 00:47:49,805 Ah, deixe-me ser 769 00:47:49,914 --> 00:47:52,508 Seu ursinho de pelúcia 770 00:47:53,951 --> 00:47:56,078 Eu não quero ser um tigre 771 00:47:56,320 --> 00:47:59,016 Porque tigres jogar muito duro 772 00:47:59,290 --> 00:48:01,622 Eu não quero ser um leão 773 00:48:01,725 --> 00:48:06,424 Porque leões não são desse tipo você ama o suficiente 774 00:48:06,530 --> 00:48:08,964 Eu só quero ser 775 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 Seu ursinho de pelúcia 776 00:48:13,270 --> 00:48:15,568 Coloque uma corrente em volta do meu pescoço 777 00:48:15,673 --> 00:48:17,641 E me leve a qualquer lugar 778 00:48:17,708 --> 00:48:19,835 Ah, deixe-me ser 779 00:48:19,910 --> 00:48:22,674 Seu ursinho de pelúcia 780 00:48:22,746 --> 00:48:25,613 Ah, deixe-me ser 781 00:48:25,716 --> 00:48:29,379 Seu ursinho de pelúcia 782 00:48:29,453 --> 00:48:33,913 Eu só quero ser seu ursinho de pelúcia. 783 00:48:33,991 --> 00:48:36,482 (multidão aplaudindo) 784 00:48:38,696 --> 00:48:40,561 - Muito bem, filho. - Olá, Sr. Meade. 785 00:48:40,664 --> 00:48:42,529 Matilda fez algo você nunca fez. 786 00:48:42,633 --> 00:48:44,624 - Ela botou um ovo. - Bem, que tal isso? 787 00:48:44,735 --> 00:48:47,033 Espere até contarmos ao Skeeter ele vai ser vovô. 788 00:48:58,716 --> 00:49:00,513 Oi. 789 00:49:00,584 --> 00:49:02,609 - Lembre de mim? - Como você entrou aqui? 790 00:49:02,720 --> 00:49:04,950 Eu tenho tentado fazer isso já faz quatro dias. 791 00:49:05,222 --> 00:49:07,452 Desde a noite que você teve aquela briga com Wayne. 792 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 - Lembra, meu namorado? - Olha, senhorita-- 793 00:49:09,560 --> 00:49:13,587 Margarida. Sou Daisy Bricker. Você se lembra de Wayne, meu ex? 794 00:49:13,697 --> 00:49:17,394 Depois do que você fez com ele, ooh, o que você tem feito comigo. 795 00:49:17,501 --> 00:49:19,401 - Três ou quatro shows por dia. - Desculpe. 796 00:49:19,503 --> 00:49:21,596 - Durante quatro dias. - Eu tenho que pedir para você sair. 797 00:49:21,672 --> 00:49:24,004 Meus amigos me desafiaram entrar aqui e esperar. 798 00:49:24,241 --> 00:49:25,469 Oh...? 799 00:49:25,542 --> 00:49:28,568 Eles disseram que eu não teria a coragem de roubar um beijo. 800 00:49:28,679 --> 00:49:33,378 Mas não tenho medo de nada. E é isso que eu gosto em você. 801 00:49:33,484 --> 00:49:38,285 Você não está com medo de qualquer coisa também. Eu posso dizer. 802 00:49:38,389 --> 00:49:40,721 vou ter que te perguntar para sair, Daisy. 803 00:49:40,791 --> 00:49:43,760 Você está com medo. 804 00:49:43,827 --> 00:49:49,424 Você não canta com medo, mas você é. 805 00:49:49,500 --> 00:49:51,627 Você é um falso. 806 00:49:51,702 --> 00:49:53,761 Quando você conheceu o garoto, você-- 807 00:49:53,871 --> 00:49:56,806 Antes de fazer mais perguntas, vamos voltar e conhecer Deke. 808 00:49:56,907 --> 00:49:58,499 Multar. 809 00:50:07,518 --> 00:50:09,008 Ei! 810 00:50:09,286 --> 00:50:11,652 Quem é você e o que você é fazendo aqui? Sair. 811 00:50:11,755 --> 00:50:15,452 Qual é o problema, senhora? Você quer mantê-lo para você? 812 00:50:15,526 --> 00:50:17,016 Sair. 813 00:50:19,863 --> 00:50:22,388 eu gostaria de ter uma dessas fotos. 814 00:50:22,499 --> 00:50:25,593 E você não é um impostor. 815 00:50:25,703 --> 00:50:27,762 Seus amigos a desafiaram para entrar sorrateiramente aqui. 816 00:50:27,871 --> 00:50:31,068 Miss Markle estava apenas nos contando como você é incrível. 817 00:50:31,308 --> 00:50:33,640 Você vai esperar lá fora um minuto, rapazes? 818 00:50:33,744 --> 00:50:36,304 Claro. Acho que conseguimos o suficiente para uma história. 819 00:50:39,049 --> 00:50:43,543 Eu não sabia que Daisy estava aqui. Seus amigos a desafiaram a entrar furtivamente. 820 00:50:46,357 --> 00:50:48,120 É assim que você está me vendendo, não é? 821 00:50:48,359 --> 00:50:50,452 Um macaco no zoológico, não é isso que você quer? 822 00:50:50,561 --> 00:50:54,395 Se é isso que eu quero, ok. Mas se é isso que você quer... 823 00:50:54,465 --> 00:50:56,865 Ah, esqueça. 824 00:50:56,967 --> 00:51:00,300 Esse tipo de coisa acontece para artistas o tempo todo. 825 00:51:00,371 --> 00:51:03,704 Eu vim para te contar como você foi ótimo. 826 00:51:06,643 --> 00:51:10,272 Mas acho que não eu mesmo percebi... até agora. 827 00:51:14,785 --> 00:51:15,046 Ei, um show individual. É uma boa ideia, Carl. 828 00:51:19,056 --> 00:51:22,548 Vamos vender o Joint. Salão Cívico Freegate-- 829 00:51:22,659 --> 00:51:25,526 um lugar tremendo-- seis, sete milhas fora de Dallas. 830 00:51:25,629 --> 00:51:29,326 E certifique-se de ter um policial na porta do seu camarim. 831 00:51:29,433 --> 00:51:31,025 Ok-- 832 00:51:31,301 --> 00:51:33,895 Carl, voe para Dallas e costure tudo. Fechamos aqui amanhã. 833 00:51:34,004 --> 00:51:37,371 Eu vou com você. Os meninos posso dispensar quatro ou cinco dias, 834 00:51:37,441 --> 00:51:39,375 me dê uma chance de trabalhar. Isso é algo importante-- 835 00:51:39,443 --> 00:51:42,776 - tem que ser tratado dessa forma. - Alguma coisa em mente? 836 00:51:42,880 --> 00:51:45,713 Eu estive preparando um trovão já faz uma semana. 837 00:51:45,816 --> 00:51:48,478 Vai custar muito dinheiro. Mas valerá a pena. 838 00:51:48,585 --> 00:51:51,315 Se valer a pena, nós conseguiremos. Qual é a ideia? 839 00:51:51,422 --> 00:51:52,650 Ok... 840 00:51:52,723 --> 00:51:56,591 Eu tenho uma viúva rica em petróleo sonhado em Oklahoma City. 841 00:51:56,693 --> 00:51:59,526 Ela sempre quis um filho como Deke Rivers, 842 00:51:59,596 --> 00:52:01,894 alguém para cuidar, compre coisas para ele. 843 00:52:01,999 --> 00:52:05,958 Ela sabe que ele gosta de carros, então ela lhe dá um. 844 00:52:06,036 --> 00:52:09,904 - Um carro? - Um conversível branco personalizado 845 00:52:10,007 --> 00:52:12,771 com estofamento em couro vermelho para combinar com seu traje vermelho e branco. 846 00:52:12,876 --> 00:52:15,674 (assobios) Em espadas. 847 00:52:15,746 --> 00:52:19,011 Querida, isso não é ideia, é espetacular. 848 00:52:19,283 --> 00:52:23,379 - Onde arranjamos dinheiro para isso? - Pegamos empréstimo no seu seguro de vida. 849 00:52:23,487 --> 00:52:25,455 Ele se agarrou a isso. 850 00:52:25,556 --> 00:52:28,354 Tex: Ela me fez pagar 10 anos de antecedência. 851 00:52:28,459 --> 00:52:32,088 É a única coisa que eu tenho agarrei-me a... e às minhas cicatrizes de úlcera. 852 00:52:32,362 --> 00:52:35,854 Deke é melhor que seguro. Esse garoto é uma anuidade. 853 00:52:35,966 --> 00:52:40,903 É uma aposta. Um lançamento de dados de US$ 6 a 8.000. 854 00:52:40,971 --> 00:52:41,903 Ah, não, não é. 855 00:52:42,005 --> 00:52:44,565 Este é exatamente o tipo de coisa que fará publicidade de primeira página. 856 00:52:44,641 --> 00:52:47,041 E em uma cidade tão grande como Dallas, 857 00:52:47,311 --> 00:52:49,871 eles têm uma primeira página tão grande quanto seu recurso, 858 00:52:49,947 --> 00:52:54,111 Ok, você me vendeu. entrarei em contato com Joe... 859 00:52:54,351 --> 00:52:56,080 o agente de seguros. 860 00:52:56,320 --> 00:52:58,618 Você tem certeza que consegue o carro pronto a tempo? 861 00:52:58,689 --> 00:53:00,714 Estamos no Texas, Texas. Este é o país 862 00:53:00,791 --> 00:53:03,589 eles sonharam com aqueles lindos go-demônios para. 863 00:53:03,660 --> 00:53:05,594 Eu vou te ver no hotel, Carl. 864 00:53:05,662 --> 00:53:07,653 Ficaremos com o das 7h10. 865 00:53:07,731 --> 00:53:10,791 Vejo você, Tex, do outro lado do arco-íris. 866 00:53:14,738 --> 00:53:19,869 Tex, é... bem, há mais uma coisa. 867 00:53:19,943 --> 00:53:23,344 Eu não acho que vamos preciso do trio por trás de Deke. 868 00:53:23,447 --> 00:53:26,416 Melhor deixá-los cair-- e Suzana. 869 00:53:26,483 --> 00:53:29,077 Carlos, Eu não posso deixá-los ir. 870 00:53:29,353 --> 00:53:31,753 Eles são bons garotos, todos eles. 871 00:53:31,855 --> 00:53:34,551 Deke também é um bom garoto. e ele está vendendo os ingressos. 872 00:53:34,658 --> 00:53:38,287 Bem, não posso despedir a Susie. 873 00:53:38,395 --> 00:53:40,488 Tudo bem, vou demiti-la. 874 00:53:40,564 --> 00:53:44,364 Pratico há anos ser pesado. 875 00:53:44,434 --> 00:53:47,460 Eu sou um agente. 876 00:53:48,906 --> 00:53:51,875 Sentar. Eu só quero para dizer adeus. 877 00:53:51,942 --> 00:53:53,739 Não fique com medo. 878 00:53:53,810 --> 00:53:55,801 Eu só vou para Dallas por alguns dias. 879 00:53:55,913 --> 00:53:58,381 Eu pensei que era tão rápido adeus, você me avisou. 880 00:53:58,482 --> 00:54:00,848 Ainda não. Estamos configurando algo realmente grande. 881 00:54:00,918 --> 00:54:03,409 Você apenas se observe enquanto eu estiver fora. 882 00:54:03,520 --> 00:54:05,750 Você terá alguns dias de folga então vá com calma. 883 00:54:05,856 --> 00:54:08,984 - Vou ficar de olho nele. - Ele não precisa de uma governanta. 884 00:54:09,259 --> 00:54:11,659 Ele não consegue cuidar de si mesmo. Você não pode, Deke? 885 00:54:11,728 --> 00:54:14,253 - Estou aprendendo rápido. - Vejo você em alguns dias. 886 00:54:16,600 --> 00:54:19,000 Aquela personagem da Daisy devia saber de alguma coisa. 887 00:54:19,269 --> 00:54:22,898 Recebi sua mensagem, Senhorita Glenda. Eu vou cuidar. 888 00:54:26,743 --> 00:54:30,270 - (garotas gritando) - Agora, meninas, vamos! 889 00:54:30,380 --> 00:54:32,348 - Quando Deke sai, Mack? -Deke se foi. 890 00:54:32,449 --> 00:54:34,679 Sim! Realmente desapareceu. Quando ele vai sair? 891 00:54:34,785 --> 00:54:36,776 Ele saiu na frente cerca de meia hora atrás. 892 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 Vamos! 893 00:54:39,489 --> 00:54:41,616 Tudo bem, rapazes, você pode sair. 894 00:54:41,725 --> 00:54:45,388 - Que semana tivemos. - Férias de três dias. 895 00:54:45,495 --> 00:54:47,463 Eu meio que odeio ir embora. 896 00:54:47,531 --> 00:54:50,398 É a semana inteira que temos passado em um teatro real. 897 00:54:50,500 --> 00:54:52,297 - Sim. - Graças a você. 898 00:54:52,402 --> 00:54:54,427 O que você vai fazer durante o lay-off? 899 00:54:54,538 --> 00:54:56,506 Veja meus amigos. Faz muito tempo que não vou para casa. 900 00:54:56,573 --> 00:54:59,599 - Seu pai é fazendeiro? - Um dos melhores. 901 00:55:02,813 --> 00:55:04,713 Você não vai embora esta noite, Espero? 902 00:55:04,815 --> 00:55:07,010 Não até de manhã. Por que? 903 00:55:07,250 --> 00:55:09,047 Deke, eu gostaria de conversar, talvez dar uma mordida juntos. 904 00:55:09,286 --> 00:55:10,913 - É meio importante. - Claro. 905 00:55:10,988 --> 00:55:13,286 Te vejo pela manhã antes de eu sair. 906 00:55:13,390 --> 00:55:15,654 Vejo vocês no hotel, pessoal. Calma, Skeeter. 907 00:55:15,759 --> 00:55:18,319 Menina: Lá está ele! Oh meu Deus! 908 00:55:18,395 --> 00:55:20,693 Garota Posso pegar seu autógrafo? 909 00:55:20,797 --> 00:55:23,561 Tex: Vamos, meninas. Vá com calma. 910 00:55:26,703 --> 00:55:29,433 O que isso diz? 911 00:55:34,011 --> 00:55:36,571 Um concerto individual? 912 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 Eu meio que sinto muito você me contou sobre isso. 913 00:55:38,715 --> 00:55:40,910 Não vou pregar o olho. Estou com muito medo. 914 00:55:40,984 --> 00:55:44,351 Assustado? Relaxar. Aprenda a viver com sucesso. 915 00:55:44,454 --> 00:55:46,354 Senhora Sorte é uma adorável colega de quarto. 916 00:55:46,456 --> 00:55:48,481 Sim, mas tudo parece estar acontecendo tão rápido. 917 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 É um negócio engraçado. Quando começar a vir em sua direção, 918 00:55:51,094 --> 00:55:54,086 ele vem-- voom-- teatros, clubes, concertos, 919 00:55:54,364 --> 00:55:56,832 discos, TV. Talvez até filmes. 920 00:55:56,900 --> 00:56:00,631 Espero que sim - pelo menos, Acho que espero que sim. 921 00:56:00,737 --> 00:56:04,298 Deke... tenho algumas dúvidas, não é? 922 00:56:04,374 --> 00:56:07,002 Algo que você gostaria de chutar por aí com alguém? 923 00:56:07,244 --> 00:56:11,578 - Bem, a Srta. Glenda tem estado... - Eu sei. Glenda é uma ótima pessoa, 924 00:56:11,682 --> 00:56:15,948 mas há algumas coisas que um homem tem que conversar com outro homem. 925 00:56:16,053 --> 00:56:18,044 Você sabe, eu gosto de você, Deke. 926 00:56:18,321 --> 00:56:20,721 Você não é como esses punks você vê por aí-- 927 00:56:20,824 --> 00:56:23,520 caras espertos cheios do seu próprio futuro, 928 00:56:23,627 --> 00:56:27,495 pronto para cuspir no primeiro olho isso não ilumina para eles. 929 00:56:27,597 --> 00:56:31,556 Você é um garoto que qualquer homem faria tenha orgulho de ter como filho. 930 00:56:31,668 --> 00:56:35,468 Mais do que isso, somos verdadeiros amigos - parceiros. 931 00:56:35,539 --> 00:56:38,633 - Alguém com quem ir a lugares. - Obrigado. 932 00:56:38,742 --> 00:56:40,573 Fica robusto em um chocalho como o nosso, 933 00:56:40,677 --> 00:56:43,339 com todo mundo morrendo para dar uma chance a você. 934 00:56:43,413 --> 00:56:46,280 Você sabe, é fácil para chegar ao topo, 935 00:56:46,383 --> 00:56:48,283 mas ficar lá-- ooh! 936 00:56:48,385 --> 00:56:50,876 Você vai precisar muitos conselhos - muita ajuda. 937 00:56:50,987 --> 00:56:53,785 Meio que percebi que era isso Eu tenho conseguido. 938 00:56:53,890 --> 00:56:55,824 De Glenda? 939 00:56:55,892 --> 00:56:58,656 Ela disse sobre a mesma coisa você está dizendo. 940 00:56:58,762 --> 00:57:02,892 É por isso que fizemos um acordo um com o outro - semanas atrás. 941 00:57:04,634 --> 00:57:06,864 Ah... isso foi inteligente. 942 00:57:06,970 --> 00:57:09,268 Eu penso que sim. 943 00:57:09,339 --> 00:57:11,899 Você sabe, Texas, Eu assinei um papel 944 00:57:12,008 --> 00:57:14,636 que ela receba metade de tudo que faço. 945 00:57:14,711 --> 00:57:16,906 E ela não pegou um centavo meu ainda. 946 00:57:18,682 --> 00:57:23,710 Sim, Glenda uma pessoa muito boa. 947 00:57:23,820 --> 00:57:26,254 Garçonete! 948 00:57:27,824 --> 00:57:30,816 Dê-me um copo vazio, você vai, querido? 949 00:57:30,927 --> 00:57:33,452 Você vai beber isso direto ou com gelo? 950 00:57:33,530 --> 00:57:36,624 Direto. Eu tenho as pedras na minha cabeça. 951 00:57:43,740 --> 00:57:45,640 (batendo) 952 00:57:46,676 --> 00:57:49,440 Bom dia, rapazes. Você não quer despedir-se da mocinha? 953 00:57:49,546 --> 00:57:51,980 - Entre. Tome um café. - Teremos que nos apressar. 954 00:57:52,082 --> 00:57:53,913 Meu ônibus sai em 20 minutos, 955 00:57:54,017 --> 00:57:55,382 e há apenas um para Farmingdale hoje. 956 00:57:55,452 --> 00:57:58,421 Se você sentir falta, Deke vai te levar para casa. 957 00:57:58,488 --> 00:58:00,012 - Claro. - 200 milhas? 958 00:58:00,223 --> 00:58:01,850 Eu não estou fazendo nada por três dias. 959 00:58:01,925 --> 00:58:06,658 - O que você e Skeeter farão? - Ver os Dez Mandamentos duas vezes? 960 00:58:06,763 --> 00:58:09,823 Por que você não dirige a casa dela? Seriamente. 961 00:58:09,933 --> 00:58:11,833 Economiza a passagem de ônibus para Susie. 962 00:58:11,935 --> 00:58:14,335 Você é bom em ver algumas pessoas, vejam uma fazenda. 963 00:58:14,437 --> 00:58:16,462 - Fazenda, né? - Você poderia ficar alguns dias. 964 00:58:16,540 --> 00:58:18,303 Meus pais adorariam ter você. 965 00:58:18,375 --> 00:58:22,038 - O que você acha, Skeet? - Eu não sou sua governanta. 966 00:58:29,753 --> 00:58:30,913 Susie: Aí está. 967 00:58:31,021 --> 00:58:33,489 Deke: Parece bonito daqui. 968 00:58:33,590 --> 00:58:35,751 Estou feliz, Tex teve essa ideia. 969 00:58:35,859 --> 00:58:37,759 Eu também. 970 00:58:38,829 --> 00:58:41,320 Siga a estrada ao redor da colina. 971 00:58:49,005 --> 00:58:51,872 De quem foi a ideia de mandá-lo para Farmingdale? 972 00:58:51,975 --> 00:58:55,376 Foi ideia minha. Lá em cima eles não vão 973 00:58:55,445 --> 00:58:57,640 estar tirando fotos dele assim. 974 00:58:59,983 --> 00:59:01,780 Isso é uma boa publicidade. 975 00:59:01,885 --> 00:59:03,716 Texto: Acho que não. 976 00:59:03,787 --> 00:59:07,951 Onde você pegou esse tom moral? 977 00:59:08,225 --> 00:59:10,557 Quando você começou a se preocupar sobre a publicidade do garoto? 978 00:59:10,627 --> 00:59:12,857 Eu gosto dele, não quero ver você machucá-lo. 979 00:59:12,963 --> 00:59:15,864 Eu o trago de volta da casa de Susan naquele trabalho personalizado vermelho e branco - 980 00:59:15,966 --> 00:59:18,491 - ele vai esquecer tudo isso. - Eu duvido. 981 00:59:18,602 --> 00:59:20,467 Não posso lutar contra o sexo com cavalos de potência. 982 00:59:20,537 --> 00:59:21,834 Quem está lutando contra o sexo? 983 00:59:21,938 --> 00:59:24,031 É um americano saudável mercadoria. 984 00:59:24,307 --> 00:59:25,899 Vende Coca-Cola, creme, motores a vapor, 985 00:59:26,009 --> 00:59:28,239 xampu, imóveis e pasta de dente. 986 00:59:28,345 --> 00:59:30,040 Também pode vender cantores. 987 00:59:30,280 --> 00:59:31,872 E assessores de imprensa. 988 00:59:34,584 --> 00:59:36,779 Perdão. 989 00:59:36,887 --> 00:59:40,948 Agora quem desenvolveu um alto tom moral? 990 00:59:41,057 --> 00:59:43,685 Eu vou te contar por que enviei Deke com Susan, 991 00:59:43,793 --> 00:59:45,886 aquele garoto precisa ser com uma criança doce 992 00:59:45,996 --> 00:59:47,793 - isso é loucura sobre ele. - O que você está? 993 00:59:47,898 --> 00:59:50,526 - Um corretor de casamento? - Um realista, querido. 994 00:59:50,634 --> 00:59:53,432 Deke está louco por você. Apenas mencionando seu nome 995 00:59:53,536 --> 00:59:57,734 - e seus olhos saltam como chiclete. - Bem... 996 00:59:57,841 --> 00:59:59,809 Senhor Galahad. 997 00:59:59,910 --> 01:00:02,708 A bela Susan foi eleito para salvá-lo 998 01:00:02,779 --> 01:00:04,007 da bruxa malvada. 999 01:00:04,281 --> 01:00:06,374 Vá em frente, seja flip. Evite o problema. 1000 01:00:06,449 --> 01:00:08,781 Não vou evitar. Você tocou no assunto. 1001 01:00:08,852 --> 01:00:12,015 Vamos ao que interessa, Sr. 1002 01:00:12,289 --> 01:00:14,814 Quando você descobriu Eu assinei o garoto? 1003 01:00:14,925 --> 01:00:17,359 Isso dói. 1004 01:00:17,460 --> 01:00:18,859 Isso realmente dói. 1005 01:00:18,962 --> 01:00:22,955 Quando você parar de sangrar, ligue para o carro. 1006 01:00:23,033 --> 01:00:25,558 Eu vou pegar o Deke aqui atrás. 1007 01:00:25,669 --> 01:00:27,500 Só para constar... 1008 01:00:27,570 --> 01:00:30,038 não é o filho que eu quero, é você. 1009 01:00:30,106 --> 01:00:32,370 Minha cabeça talvez esteja cheia de tapioca, 1010 01:00:32,442 --> 01:00:33,909 mas ainda estou apaixonado por você. 1011 01:00:34,010 --> 01:00:35,944 vou comprar metade disso. 1012 01:00:39,716 --> 01:00:42,446 Valter. 1013 01:00:43,720 --> 01:00:45,779 Eu vou pegar o carro... 1014 01:00:45,889 --> 01:00:47,857 logo pela manhã. 1015 01:00:48,959 --> 01:00:51,120 Oh? 1016 01:00:51,394 --> 01:00:55,353 - Quer comprar a outra metade? - Fale comigo. 1017 01:01:02,806 --> 01:01:04,569 Saia daqui, José. 1018 01:01:10,947 --> 01:01:12,539 Deke: Golpe com a esquerda, é isso. 1019 01:01:12,615 --> 01:01:14,742 - Mais café, pessoal? - Ei, vá com calma. 1020 01:01:14,851 --> 01:01:16,876 - Deke? - Não, obrigado. 1021 01:01:16,953 --> 01:01:19,581 - Onde está Suzana? - Ela está perto do curral. 1022 01:01:19,656 --> 01:01:21,715 Traga-a de volta, Deke. 1023 01:01:36,740 --> 01:01:38,901 -Deke: Ei, Susie! - Oi! 1024 01:01:41,378 --> 01:01:43,039 Oi. 1025 01:01:43,113 --> 01:01:45,741 Papai te ensinou sobre aração de contorno? 1026 01:01:45,849 --> 01:01:47,840 Sim. Claro sabe muito sobre agricultura. 1027 01:01:47,951 --> 01:01:49,885 Isso é tudo que ele fez toda a sua vida. 1028 01:01:49,986 --> 01:01:52,454 Acho que se eu fosse um menino, isso é o que eu estaria fazendo 1029 01:01:52,522 --> 01:01:54,990 em vez de vagar sobre o país 1030 01:01:55,091 --> 01:01:58,026 - com uma banda caipira. - Que bom que você não é um menino. 1031 01:01:58,128 --> 01:02:00,323 Você acha que existem agricultores suficientes? 1032 01:02:00,430 --> 01:02:02,398 Não, não há meninas suficientes. 1033 01:02:02,499 --> 01:02:04,296 Vamos, Deke. 1034 01:02:04,367 --> 01:02:06,801 Ora, você tem mais garotas do que você pode suportar. 1035 01:02:06,903 --> 01:02:09,872 Se eu não saísse o teatro de vez em quando 1036 01:02:09,939 --> 01:02:13,841 Eu acho que a população de A América era mulher e tinha menos de 20 anos. 1037 01:02:13,910 --> 01:02:15,935 Ah... 1038 01:02:16,046 --> 01:02:18,037 Eles são clientes. 1039 01:02:18,314 --> 01:02:19,941 Glenda não é uma cliente. 1040 01:02:20,050 --> 01:02:23,019 A Glenda... 1041 01:02:23,286 --> 01:02:25,777 bem, Glenda. 1042 01:02:25,889 --> 01:02:27,982 Pense muito nela, não é? 1043 01:02:28,091 --> 01:02:30,286 Não é? 1044 01:02:30,360 --> 01:02:32,794 Tex e a banda têm comecei a ir a lugares 1045 01:02:32,862 --> 01:02:34,523 desde que ela assumiu 1046 01:02:34,631 --> 01:02:36,292 e trouxe você no acordo. 1047 01:02:36,366 --> 01:02:38,061 Você vai conseguir para todos eles. 1048 01:02:38,334 --> 01:02:41,497 -Ah! - Como o concerto em Freegate. 1049 01:02:41,571 --> 01:02:44,506 Rios Deke em um concerto individual. 1050 01:02:44,607 --> 01:02:46,404 Não exatamente. 1051 01:02:46,476 --> 01:02:49,070 Lá está Tex, os caras e você. Estamos todos fazendo isso. 1052 01:02:49,345 --> 01:02:52,576 Eu não vou. Eles me deixaram e o trio vai. 1053 01:02:52,649 --> 01:02:54,378 Quando eles te dizem isso? 1054 01:02:54,484 --> 01:02:56,611 Antes de fecharmos em Amarillo. 1055 01:02:56,719 --> 01:02:59,552 Achei que você soubesse. 1056 01:02:59,656 --> 01:03:03,456 Eu pensei que era por isso que você queria para me levar para casa. 1057 01:03:03,526 --> 01:03:05,687 Eles nunca me contaram qualquer coisa. 1058 01:03:05,795 --> 01:03:06,955 Olha... 1059 01:03:07,063 --> 01:03:09,293 Suzana... 1060 01:03:09,399 --> 01:03:11,367 Eu te levei para casa porque 1061 01:03:11,468 --> 01:03:13,698 bem, eu queria para estar com você. 1062 01:03:13,803 --> 01:03:16,033 Não só aqui, mas eu quero você conosco 1063 01:03:16,272 --> 01:03:18,900 - na estrada onde quer que vamos. - Eles não precisam de mim. 1064 01:03:19,008 --> 01:03:21,806 E você não precisa de mim. Você está indo para o topo, 1065 01:03:21,911 --> 01:03:23,538 e você vai sozinho. 1066 01:03:26,282 --> 01:03:28,876 Eu estive sozinho toda a minha vida. 1067 01:03:28,952 --> 01:03:31,614 Eu preciso de alguém. 1068 01:03:35,992 --> 01:03:37,619 Ei! 1069 01:03:37,727 --> 01:03:40,992 Quando teremos essa música Deke nos prometeu? 1070 01:03:49,873 --> 01:03:54,742 eu vou gastar toda a minha vida através 1071 01:03:56,446 --> 01:04:01,850 Amar você, Apenas amando você 1072 01:04:01,918 --> 01:04:04,785 Inverno, verão 1073 01:04:04,888 --> 01:04:07,356 Primavera também 1074 01:04:07,457 --> 01:04:10,790 Amar você 1075 01:04:10,860 --> 01:04:13,988 Amar você 1076 01:04:14,264 --> 01:04:18,997 Não faz diferença onde eu vou 1077 01:04:19,269 --> 01:04:23,535 Ou o que eu faço 1078 01:04:25,875 --> 01:04:31,313 Você sabe que sempre estarei 1079 01:04:31,414 --> 01:04:34,941 Amar você 1080 01:04:35,051 --> 01:04:37,952 Só você e... 1081 01:04:38,054 --> 01:04:43,651 Se eu for visto com alguém novo 1082 01:04:43,760 --> 01:04:48,288 Não fique triste, não fique triste 1083 01:04:49,766 --> 01:04:52,599 Eu serei fiel 1084 01:04:52,702 --> 01:04:55,398 Eu serei verdadeiro 1085 01:04:56,506 --> 01:04:59,031 Sempre verdadeiro 1086 01:04:59,108 --> 01:05:02,271 Fiel a você 1087 01:05:02,378 --> 01:05:06,678 Existe apenas um para mim 1088 01:05:06,749 --> 01:05:11,618 E você sabe quem 1089 01:05:13,856 --> 01:05:19,260 Você sabe disso Eu sempre estarei 1090 01:05:19,329 --> 01:05:24,289 Amar 1091 01:05:24,367 --> 01:05:26,858 Você. 1092 01:05:30,506 --> 01:05:33,031 Isso foi simplesmente adorável, filho. 1093 01:05:33,309 --> 01:05:34,367 Obrigado. 1094 01:05:34,444 --> 01:05:36,776 Eu nunca ouvi você cantar assim antes. 1095 01:05:36,879 --> 01:05:40,076 Nunca me senti assim antes. 1096 01:05:59,936 --> 01:06:03,303 Uau! Os discos voadores finalmente pousaram! 1097 01:06:03,373 --> 01:06:05,273 Oi! 1098 01:06:07,944 --> 01:06:09,878 - Oi. - Oi. 1099 01:06:10,947 --> 01:06:13,745 Olá. Olá, Susana. 1100 01:06:13,850 --> 01:06:15,647 - Oi. - Olá, Deke. 1101 01:06:15,752 --> 01:06:18,448 - De onde veio isso? - Fora da prancheta, 1102 01:06:18,554 --> 01:06:20,454 e em sua vida. É tudo seu. 1103 01:06:20,556 --> 01:06:22,456 Meu?! 1104 01:06:22,558 --> 01:06:24,458 Espero que você não se importe minha invasão. 1105 01:06:24,560 --> 01:06:27,586 - Eu tive que mostrar o presente ao Deke. - Estamos felizes em ter você. 1106 01:06:27,664 --> 01:06:29,461 Mãe, pai, senhorita Margo. 1107 01:06:29,532 --> 01:06:31,625 - Como vai? - Prazer em conhecê-lo. 1108 01:06:31,701 --> 01:06:33,965 - Irmã e Buzzy. - Olá, mana e Buzzy. 1109 01:06:34,037 --> 01:06:36,801 Você deve estar brincando, Senhorita Glenda. 1110 01:06:36,873 --> 01:06:38,864 Por que? Eu não entendo. 1111 01:06:38,941 --> 01:06:40,499 Por que? 1112 01:06:40,576 --> 01:06:43,409 Não é uma loucura? Quando estávamos em Amarillo 1113 01:06:43,479 --> 01:06:45,743 a viúva de algum homem do petróleo - 1114 01:06:45,815 --> 01:06:47,476 ela nem nos daria o nome dela, 1115 01:06:47,583 --> 01:06:49,448 disse que você deu a ela tanto prazer, 1116 01:06:49,519 --> 01:06:52,716 e cantou como o filho ela e o marido queriam... 1117 01:06:52,822 --> 01:06:54,483 ela te deu o carro. 1118 01:06:54,590 --> 01:06:55,614 Aqui. 1119 01:06:55,725 --> 01:06:57,556 Ela escreveu este bilhete para você. 1120 01:06:57,660 --> 01:06:59,924 Eu nunca ouvi de tal coisa. 1121 01:07:00,029 --> 01:07:02,463 Qualquer outra pessoa, mas eles vão. 1122 01:07:02,532 --> 01:07:05,831 É melhor começarmos para Dallas e prepare-se para o Freegate. 1123 01:07:05,935 --> 01:07:09,530 - Você acabou de chegar aqui. - Certamente não esta noite? 1124 01:07:09,639 --> 01:07:12,472 Receio que tenhamos que sair imediatamente, Sra. Jessup. 1125 01:07:12,542 --> 01:07:14,009 É melhor pegar suas coisas, Deke. 1126 01:07:19,415 --> 01:07:22,350 - Quer me dar uma mão? - Claro. 1127 01:07:37,266 --> 01:07:39,496 Meio difícil dizendo adeus. 1128 01:07:39,602 --> 01:07:40,967 Nunca tive muita prática. 1129 01:07:41,037 --> 01:07:43,904 Estou tão feliz em ficar casa por um tempo. 1130 01:07:44,006 --> 01:07:46,406 Sim? 1131 01:07:48,578 --> 01:07:51,012 Eu tenho algo para você. 1132 01:07:51,280 --> 01:07:53,612 Uma chave para o passeio. Apenas meio que... 1133 01:07:53,683 --> 01:07:55,981 dirija de vez em quando, mantenha a bateria acumulada. 1134 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Claro. 1135 01:07:57,520 --> 01:07:59,954 É a primeira casa o carro antigo já teve. 1136 01:08:00,056 --> 01:08:02,456 Claro que torna tudo mais difícil para sair. 1137 01:08:02,558 --> 01:08:05,288 Contanto que você estivesse vindo junto-- 1138 01:08:05,395 --> 01:08:07,625 Você sabe o que eu quero dizer. 1139 01:08:07,730 --> 01:08:10,392 Estarei aqui. Estarei sempre aqui. 1140 01:08:10,466 --> 01:08:12,627 Oh sim? 1141 01:08:12,702 --> 01:08:13,999 Vê você. 1142 01:08:26,416 --> 01:08:29,351 Você não disse nada em duas horas. 1143 01:08:29,419 --> 01:08:31,580 O que você está pensando? 1144 01:08:31,687 --> 01:08:33,382 Bem... 1145 01:08:33,456 --> 01:08:36,357 - é engraçado. - O que é engraçado? 1146 01:08:37,960 --> 01:08:42,988 Como pode uma pessoa quem não tem casa está com saudades de casa? 1147 01:08:43,266 --> 01:08:45,700 Às vezes, Deke... 1148 01:08:45,802 --> 01:08:48,828 às vezes é melhor não ter casa... 1149 01:08:48,905 --> 01:08:52,864 do que ter o tipo que eu tive. 1150 01:08:56,412 --> 01:09:00,314 Às vezes, Deke, é melhor não ter tido nada. 1151 01:09:00,416 --> 01:09:04,375 Você nunca teve nada. Você não sabe como é. 1152 01:09:04,454 --> 01:09:06,752 Como eram seus pais? 1153 01:09:09,258 --> 01:09:11,749 Não sei, senhora. 1154 01:09:11,861 --> 01:09:13,988 Acabei de lembrar de alguém 1155 01:09:14,263 --> 01:09:16,959 suave e quente me segurando há muito tempo. 1156 01:09:18,668 --> 01:09:21,865 E a próxima coisa que me lembro é aquela rachadura no teto 1157 01:09:21,971 --> 01:09:24,769 acima do meu berço em casa, 1158 01:09:24,874 --> 01:09:27,570 Irregular como um corte de relâmpago 1159 01:09:27,677 --> 01:09:30,305 em uma tempestade elétrica de verão. 1160 01:09:30,379 --> 01:09:33,314 Mesmo depois que as luzes se apagaram Eu ainda conseguia ver. 1161 01:09:33,416 --> 01:09:35,714 Às vezes eu ficava lá chorando 1162 01:09:35,785 --> 01:09:38,345 e então senhorita Whipshaw entraria 1163 01:09:38,454 --> 01:09:40,888 e dizer, Fique quieto, Tompkins. 1164 01:09:40,957 --> 01:09:42,584 Tompkins? 1165 01:09:44,494 --> 01:09:46,860 Quer saber quem é realmente Deke Rivers? 1166 01:09:46,963 --> 01:09:48,590 Você quer ver? 1167 01:09:48,664 --> 01:09:52,293 Vamos voltar cerca de 40 milhas para Ellen City. 1168 01:10:36,445 --> 01:10:38,538 Você ligaria suas luzes brilhantes, por favor? 1169 01:11:27,029 --> 01:11:32,990 Ele estava sozinho, mas por seus amigos que sentem falta dele. 1170 01:11:35,705 --> 01:11:38,572 não sei mais nada sobre ele do que eu. 1171 01:11:40,409 --> 01:11:42,969 Exceto que ele não tinha qualquer um também... 1172 01:11:43,079 --> 01:11:44,876 exceto amigos. 1173 01:11:49,652 --> 01:11:53,486 1 1 anos atrás, a noite em que a casa pegou fogo 1174 01:11:53,556 --> 01:11:58,357 e todo mundo estava moendo ao redor e gritando, 1175 01:11:58,427 --> 01:12:00,258 Eu fugi. 1176 01:12:00,329 --> 01:12:02,593 Eu corri a noite toda 1177 01:12:02,665 --> 01:12:05,361 e na manhã seguinte Eu me encontrei aqui. 1178 01:12:06,969 --> 01:12:08,994 Eu estava sozinho. 1179 01:12:10,373 --> 01:12:12,671 E a única coisa Eu precisava era de amigos. 1180 01:12:13,909 --> 01:12:17,538 Eu sabia que nunca quis voltar para aquela casa. 1181 01:12:17,647 --> 01:12:20,980 Então enterrei Jimmy Tompkins e assumiu o nome de Deke. 1182 01:12:21,083 --> 01:12:24,348 E eu pensei em assumir seus amigos também. 1183 01:12:27,657 --> 01:12:30,820 E desde então, Eu estive correndo. 1184 01:12:30,926 --> 01:12:34,327 Correndo e tropeçando e rastejando, 1185 01:12:34,397 --> 01:12:36,331 procurando um amigo... 1186 01:12:37,867 --> 01:12:39,994 tentando merecer o nome deste homem. 1187 01:12:41,937 --> 01:12:43,700 Deke. 1188 01:12:43,806 --> 01:12:46,331 Não há motivo para chorar. 1189 01:12:46,442 --> 01:12:50,105 Acabei de trazer você aqui então você saberia. 1190 01:12:50,379 --> 01:12:54,975 finalmente sinto que encontrei amigos. 1191 01:12:56,519 --> 01:13:00,250 Eu sou responsável por merecer o nome Deke Rivers. 1192 01:13:01,924 --> 01:13:03,357 Deke, eu... 1193 01:13:07,997 --> 01:13:10,022 Vamos. 1194 01:13:26,315 --> 01:13:29,614 - Obrigado... - Você me queria? 1195 01:13:29,685 --> 01:13:32,552 Sim. Deke Rios. 1196 01:13:32,655 --> 01:13:34,953 Eu entendo. Bem, nós vamos-- 1197 01:13:35,024 --> 01:13:38,460 obrigado, senhora, por ligar. 1198 01:13:38,527 --> 01:13:41,360 Essa é a quinta chamada Eu tive do Freegate. 1199 01:13:41,464 --> 01:13:43,694 Seu artigo sobre Deke Rivers começou alguma coisa. 1200 01:13:43,766 --> 01:13:45,028 É melhor você pegar lá embaixo. 1201 01:13:45,101 --> 01:13:47,092 Parece as senhoras iradas da cidade 1202 01:13:47,369 --> 01:13:51,362 - estão agitando uma história. - Vou direto ao assunto. 1203 01:13:54,977 --> 01:13:57,468 Sra. Gunderson, por que você não atuar como porta-voz - 1204 01:13:57,580 --> 01:13:59,548 eu já estive para a imprensa, 1205 01:13:59,648 --> 01:14:01,309 e agora estou lhe dizendo, Senhor prefeito, 1206 01:14:01,417 --> 01:14:03,749 nós, mães aqui em Freegate recusar-se a permitir 1207 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 nossas filhas sejam corrompido por isso - 1208 01:14:06,455 --> 01:14:08,719 Senhoras, por favor. 1209 01:14:08,791 --> 01:14:11,760 Senhoras! Senhoras! Por favor! 1210 01:14:11,827 --> 01:14:14,295 Vamos agir como cavalheiros. 1211 01:14:21,771 --> 01:14:23,500 Isso está bem. 1212 01:14:23,572 --> 01:14:25,301 Encontro você nos bastidores. 1213 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 Eu não quero seus fãs vendo você 1214 01:14:27,009 --> 01:14:29,273 com qualquer mulher com menos de 60 anos. 1215 01:14:29,378 --> 01:14:31,278 Eles vão pensar você está traindo eles. 1216 01:14:31,380 --> 01:14:33,940 Você quer que eu pare para o teatro vestida com isso? 1217 01:14:34,049 --> 01:14:35,949 Isso faz parte da construção. 1218 01:14:38,387 --> 01:14:40,321 O Salão Cívico é ao virar da esquina. 1219 01:14:40,422 --> 01:14:41,946 Boa sorte. 1220 01:14:46,662 --> 01:14:48,562 Que tipo de cidade é isso?! 1221 01:14:48,664 --> 01:14:50,632 - Você não pode fazer isso! - Desculpe. 1222 01:14:50,699 --> 01:14:52,826 Eu tenho minhas ordens. Não há nada que eu possa fazer. 1223 01:14:52,902 --> 01:14:54,529 Tivemos uma lotação completa. 1224 01:14:54,637 --> 01:14:56,468 eu quero saber quem está por trás disso. 1225 01:14:56,572 --> 01:14:58,733 Ah, vá ver o prefeito. 1226 01:14:58,841 --> 01:15:00,035 Afaste-se! 1227 01:15:00,109 --> 01:15:02,873 Todos vocês vão conseguir seu dinheiro de volta. 1228 01:15:09,418 --> 01:15:10,578 Deke! 1229 01:15:11,787 --> 01:15:13,948 - O que está acontecendo? - Venha e cante. 1230 01:15:14,056 --> 01:15:16,820 - Não deixe que eles façam isso. - O que aconteceu? 1231 01:15:20,830 --> 01:15:22,764 Estamos chegando, garoto. 1232 01:15:22,832 --> 01:15:26,268 Alguém estragou alguma coisa. Vamos sair daqui. 1233 01:15:26,368 --> 01:15:28,268 Ei, espere por mim. 1234 01:15:28,370 --> 01:15:30,270 Vamos. Vamos. 1235 01:15:43,719 --> 01:15:45,983 Deke! Deke! 1236 01:15:48,090 --> 01:15:50,650 Isso faria um ótimo acompanhamento 1237 01:15:50,759 --> 01:15:53,523 - para minhas peças sobre o garoto. - Obrigado, O'Shea. 1238 01:15:53,629 --> 01:15:56,860 Você quer publicidade, não é? 1239 01:15:56,932 --> 01:15:58,866 Bem, você está entendendo. 1240 01:15:58,934 --> 01:16:01,368 Sim, estou entendendo. Isso é tão bom 1241 01:16:01,470 --> 01:16:04,234 tenho vergonha de não ter plantado. 1242 01:16:04,340 --> 01:16:07,503 No momento em que eu passar com esta demonstração, 1243 01:16:07,610 --> 01:16:11,046 sua primeira página não será grande o suficiente para lidar com isso. 1244 01:16:14,917 --> 01:16:16,646 Eu te digo, é natural, Harry. 1245 01:16:16,752 --> 01:16:19,380 E você tem o térreo na criança se você agir rápido. 1246 01:16:19,455 --> 01:16:21,889 Caso contrário, eu aceito para outra rede. 1247 01:16:21,957 --> 01:16:24,824 Mas montar uma transmissão de Freegate, Texas - 1248 01:16:24,927 --> 01:16:28,294 Não posso dar luz verde uma coisa assim agora. 1249 01:16:28,397 --> 01:16:30,262 Deixe-me-- 1250 01:16:30,332 --> 01:16:32,266 deixe-me voltar para você amanhã. 1251 01:16:32,368 --> 01:16:34,029 É tarde demais. 1252 01:16:34,303 --> 01:16:37,670 Este é um legítimo evento de quatro estrelas. 1253 01:16:37,740 --> 01:16:39,867 Um problema real-- liberdade de expressão. 1254 01:16:42,645 --> 01:16:45,307 Tudo bem, me ligue de volta esta noite. Tchau. 1255 01:16:48,317 --> 01:16:50,444 Quem é? 1256 01:16:50,552 --> 01:16:52,417 Apenas o velho Tex. 1257 01:16:52,488 --> 01:16:54,683 Você chegou bem na hora para me pagar uma bebida. 1258 01:16:54,790 --> 01:16:57,782 - Estamos comemorando. - Não tão rápido. 1259 01:16:57,893 --> 01:17:00,760 Eu tive uma longa conversa com o Sr. 1260 01:17:00,829 --> 01:17:02,694 Qual é o problema com ele? 1261 01:17:02,798 --> 01:17:06,427 Bem, senhora, ele simplesmente não está feliz. 1262 01:17:06,535 --> 01:17:07,934 Não estou nada feliz. 1263 01:17:08,003 --> 01:17:10,699 Essa confusão caiu no Salão Cívico, 1264 01:17:10,806 --> 01:17:13,673 o tipo de fotos que eles têm colocando os papéis, 1265 01:17:13,776 --> 01:17:15,744 essa conversa que está circulando. 1266 01:17:15,844 --> 01:17:17,641 Deke acha que seria mais feliz 1267 01:17:17,713 --> 01:17:20,341 Manobrando um trator na casa de Jessup. 1268 01:17:20,449 --> 01:17:21,973 Ele está prestes a desistir, Glenda. 1269 01:17:22,251 --> 01:17:24,378 - Ele não pode-- - Já fizemos essa parte. 1270 01:17:24,486 --> 01:17:26,351 Explodiu meu topo em todo lugar. 1271 01:17:26,455 --> 01:17:29,788 Dei a ele todas as letras-- lealdade, gratidão... 1272 01:17:29,892 --> 01:17:31,792 dinheiro. 1273 01:17:31,894 --> 01:17:34,362 eu estava navegando quando de repente... 1274 01:17:34,463 --> 01:17:36,761 De repente, o quê? 1275 01:17:36,832 --> 01:17:38,595 Os olhos daquele garoto se fixaram... 1276 01:17:38,701 --> 01:17:42,569 iluminou um porão profundo e escuro em um lugar que chamamos de minha alma. 1277 01:17:42,671 --> 01:17:46,004 Encolhido, lá embaixo em um canto, 1278 01:17:46,075 --> 01:17:49,636 Apenas quase morto, estava uma velha consciência minha. 1279 01:17:49,745 --> 01:17:51,804 Herança de família. 1280 01:17:51,914 --> 01:17:54,474 Você fez a mala dele para ele, Eu suponho. 1281 01:17:54,583 --> 01:17:57,711 Um bom momento para você para pegar a estrada da glória. 1282 01:17:57,786 --> 01:17:59,583 Acabei de fazer fila uma cena de televisão 1283 01:17:59,655 --> 01:18:01,020 para contar a história de Deke costa a costa. 1284 01:18:01,256 --> 01:18:02,951 - É melhor você cancelar. - Você percebe o trabalho 1285 01:18:03,225 --> 01:18:05,455 Eu coloquei, você colocou, isso está prestes a valer a pena? 1286 01:18:05,561 --> 01:18:08,029 Não, senhor, Sr. 1287 01:18:08,297 --> 01:18:10,026 Sr. Rivers não vai em qualquer lugar. 1288 01:18:15,237 --> 01:18:19,264 E... se você precisar de mim 1289 01:18:19,375 --> 01:18:21,275 estarei no bar 1290 01:18:21,377 --> 01:18:23,277 ensaiando minha bebida. 1291 01:18:29,251 --> 01:18:31,276 Você não vai embalar sua guitarra? 1292 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 É seu agora. 1293 01:18:33,989 --> 01:18:36,287 Tex te contou, hein? 1294 01:18:39,395 --> 01:18:42,455 Eu não sou o único que vai para um adeus rápido. 1295 01:18:42,531 --> 01:18:44,556 Mas eu não sabia como te contar. 1296 01:18:44,666 --> 01:18:46,566 Eu sei como você se sente sobre tudo. 1297 01:18:46,668 --> 01:18:49,068 Você? Como me sinto? 1298 01:18:49,338 --> 01:18:51,397 - Sobre tudo? - O que você quer dizer? 1299 01:18:51,507 --> 01:18:53,498 Como me sinto quando você vai para Tex e diga a ele 1300 01:18:53,609 --> 01:18:55,543 você está saindo, não para mim? 1301 01:18:55,611 --> 01:18:59,377 Acho que não consegui enfrentar você... 1302 01:18:59,448 --> 01:19:01,575 não depois de todo o trabalho duro. Eu não consegui. 1303 01:19:01,683 --> 01:19:04,345 Obrigado por isso de qualquer maneira. 1304 01:19:04,453 --> 01:19:06,512 O que está acontecendo para mim? 1305 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 Eu estive mudando cada minuto. 1306 01:19:09,525 --> 01:19:11,220 Tudo isso falso e falso... 1307 01:19:11,293 --> 01:19:14,228 as roupas que tenho usado, o carro que eu estava dirigindo. 1308 01:19:14,296 --> 01:19:17,288 O que há de falso nisso?! Você fez algo de si mesmo. 1309 01:19:17,366 --> 01:19:20,335 Eu não gosto do que fiz. É para onde estou indo. 1310 01:19:20,402 --> 01:19:22,336 Indo para onde? 1311 01:19:22,404 --> 01:19:25,396 De volta ao cemitério de Woodbine recomeçar? 1312 01:19:27,042 --> 01:19:29,943 Eu nunca quis dizer para alguém dizer que eu sou-- 1313 01:19:31,814 --> 01:19:34,749 Parece a gente deveria ter vergonha 1314 01:19:34,817 --> 01:19:36,751 Apenas me ouvindo cantar. 1315 01:19:36,819 --> 01:19:39,379 O que você é realmente dizer é... 1316 01:19:39,488 --> 01:19:42,252 - é tudo culpa minha. - Oh não. 1317 01:19:42,357 --> 01:19:46,259 Você esteve maravilhoso para mim. 1318 01:19:50,332 --> 01:19:52,664 É por isso que me sinto tão mal. 1319 01:19:54,570 --> 01:19:56,697 - Eu te decepcionei. - Não, Deke. 1320 01:19:56,805 --> 01:19:58,705 Não, você não fez isso. 1321 01:19:58,807 --> 01:20:01,037 Você tentou me ajudar. 1322 01:20:01,276 --> 01:20:03,039 Você sabia como era comigo, 1323 01:20:03,278 --> 01:20:06,475 rastejando toda a minha vida porque Eu nunca conheci meus pais. 1324 01:20:08,383 --> 01:20:12,319 Você me fez pensar Eu não preciso mais correr. 1325 01:20:12,421 --> 01:20:14,616 Mas esta noite me mostrou não é assim. 1326 01:20:14,690 --> 01:20:16,885 Estou com medo de novo. 1327 01:20:16,992 --> 01:20:18,823 Muito assustado. 1328 01:20:18,927 --> 01:20:20,554 Correndo e rastejando assustado. 1329 01:20:20,662 --> 01:20:23,893 Você não tem razão ficar com medo. 1330 01:20:23,999 --> 01:20:25,762 Não mais. 1331 01:20:25,868 --> 01:20:29,304 Eu vou te ajudar. Você ficará bem. 1332 01:20:41,583 --> 01:20:43,778 Você não pode culpar o comportamento de jovens 1333 01:20:43,852 --> 01:20:45,410 ou idosos na música. 1334 01:20:45,521 --> 01:20:47,546 Vocês eram as mesmas pessoas fazendo o Charleston 1335 01:20:47,656 --> 01:20:49,556 e o fundo preto 20 anos atrás. 1336 01:20:49,658 --> 01:20:51,057 - 30! - 30. 1337 01:20:51,326 --> 01:20:52,850 Há 30 anos, as pessoas ficaram alarmados 1338 01:20:52,961 --> 01:20:55,395 no que eles pensavam Jazz estava fazendo ao país. 1339 01:20:55,497 --> 01:20:58,364 Algumas de nossas principais revistas estavam imprimindo artigos como, 1340 01:20:58,433 --> 01:21:00,924 O Jazz é o enredo de desastre? 1341 01:21:01,036 --> 01:21:03,402 Jazz indescritível deve acabar. 1342 01:21:03,505 --> 01:21:06,736 Jazz coloca o pecado em síncope? 1343 01:21:06,842 --> 01:21:10,300 Você está adotando o mesmo atitude em relação ao rock and roll 1344 01:21:10,412 --> 01:21:12,880 porque seus filhos usam para desabafar. 1345 01:21:12,948 --> 01:21:14,882 E isso volta além do jazz. 1346 01:21:14,950 --> 01:21:16,611 Quando Debussy Tarde de um Fawn 1347 01:21:16,718 --> 01:21:19,380 e Ritos da Primavera de Stravinsky foram realizados pela primeira vez, 1348 01:21:19,488 --> 01:21:21,422 houve tumultos nas ruas da França. 1349 01:21:21,490 --> 01:21:23,424 Isso não prova nada. 1350 01:21:23,492 --> 01:21:25,756 Sempre há tumultos por uma razão ou outra. 1351 01:21:25,861 --> 01:21:28,625 A questão é, isso não é novidade. 1352 01:21:28,697 --> 01:21:31,757 Deixe-me fazer um pouco agitando a bandeira, senhores. 1353 01:21:31,867 --> 01:21:33,994 Uma das coisas que torna a América grande 1354 01:21:34,069 --> 01:21:36,003 é o certo para uma audiência justa, 1355 01:21:36,071 --> 01:21:38,767 ainda assim você condenou Deke Rivers sem ele. 1356 01:21:38,874 --> 01:21:41,900 Você não tem ideia quantas ligações 1357 01:21:42,010 --> 01:21:43,944 recebemos aqui na Prefeitura. 1358 01:21:44,012 --> 01:21:45,980 Basta olhar em todos esses fios. 1359 01:21:46,081 --> 01:21:48,311 Ainda condenado sem audiência. 1360 01:21:48,417 --> 01:21:50,442 O nome da sua cidade é o Freegate. 1361 01:21:50,552 --> 01:21:52,486 Que tal viver ao seu nome? 1362 01:21:52,554 --> 01:21:54,385 Temos uma costa a costa configuração de transmissão 1363 01:21:54,489 --> 01:21:56,480 para ir esta noite do seu Salão Cívico. 1364 01:21:56,592 --> 01:21:58,958 Você tem uma chance fazer Freegate 1365 01:21:59,061 --> 01:22:01,291 uma comunidade importante naquela meia hora. 1366 01:22:01,363 --> 01:22:03,695 Você vai sentir falta essa chance? 1367 01:22:15,310 --> 01:22:17,301 Sr. Shelton quer saber 1368 01:22:17,412 --> 01:22:19,676 se ele tiver usar maquiagem. 1369 01:22:20,816 --> 01:22:23,785 Vou colocar pessoalmente. 1370 01:22:23,852 --> 01:22:25,820 Obrigado, Sr. Prefeito. 1371 01:22:25,921 --> 01:22:27,320 Obrigado, senhores. 1372 01:22:30,425 --> 01:22:32,325 Você percebe alguma coisa? 1373 01:22:32,427 --> 01:22:34,520 Acabei de lutar contra a prefeitura. 1374 01:22:34,630 --> 01:22:36,996 A prefeitura não é tão difícil. 1375 01:22:38,567 --> 01:22:41,593 Encontrei nosso destemido líder. 1376 01:22:41,703 --> 01:22:45,070 Bem... você realmente fez ensaie sua bebida. 1377 01:22:45,307 --> 01:22:48,037 Sim. Engraçado também... 1378 01:22:48,110 --> 01:22:52,012 após os primeiros cinco tiros, tudo voltou para mim. 1379 01:22:52,114 --> 01:22:54,309 É melhor você lutar para baixo para a barbearia 1380 01:22:54,416 --> 01:22:56,441 do outro lado da rua e restaure-se. 1381 01:22:56,551 --> 01:22:59,884 Eu não gostaria que Harry Taylor vendo você assim. 1382 01:22:59,988 --> 01:23:02,786 - O que ele está fazendo aqui? - Voando para a transmissão. 1383 01:23:02,858 --> 01:23:04,792 - Começamos às 8:00. - E o Deke? 1384 01:23:04,860 --> 01:23:06,919 E ele? Ele é a estrela do nosso show. 1385 01:23:07,029 --> 01:23:09,293 É melhor você se arrumar limpo. 1386 01:23:09,364 --> 01:23:10,558 Você tem um longo ensaio. 1387 01:23:10,666 --> 01:23:12,031 Como você mudou sua mente? 1388 01:23:12,301 --> 01:23:15,065 Fizemos uma longa viagem naquele belo carro comprido, 1389 01:23:15,337 --> 01:23:17,066 e tivemos uma longa e agradável conversa. 1390 01:23:17,339 --> 01:23:19,807 Tenho um milhão de coisas para fazer. Até mais. 1391 01:23:21,777 --> 01:23:23,711 Ela é uma garota e tanto. 1392 01:23:23,779 --> 01:23:26,805 Sim. Sempre foi. 1393 01:23:28,517 --> 01:23:30,451 Eu não entendo. 1394 01:23:30,519 --> 01:23:32,714 Ontem à noite, quando deixei Deke, ele estava embalado. 1395 01:23:32,821 --> 01:23:35,551 Algumas horas depois, ele volta depois daquele passeio 1396 01:23:35,657 --> 01:23:37,557 e ele tem quase três metros de altura. 1397 01:23:37,659 --> 01:23:39,820 eu não sei como ela faz isso. 1398 01:23:42,297 --> 01:23:44,731 Eu tenho uma boa ideia, embora. 1399 01:23:46,501 --> 01:23:49,698 Bem, vamos descer para aquela barbearia. 1400 01:23:49,771 --> 01:23:52,672 Talvez eu tenha sorte e ele vai cortar minha garganta. 1401 01:24:02,584 --> 01:24:05,485 Phil, podemos pegar este prato configurar primeiro? 1402 01:24:10,625 --> 01:24:12,957 Você está esperando um carro da Transplains Airlines? 1403 01:24:13,028 --> 01:24:14,859 Sim, claro que sim. 1404 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 - Pare aqui atrás. - Certo. 1405 01:24:21,703 --> 01:24:24,399 Bob, o hot rod do garoto está aqui. 1406 01:24:25,707 --> 01:24:27,675 - Deke? - Sim? 1407 01:24:27,776 --> 01:24:29,744 Bata com mais força até o fim. 1408 01:24:29,811 --> 01:24:31,073 Você tem 1 4 homens na banda 1409 01:24:31,313 --> 01:24:33,577 e os Jordanários criando uma tempestade atrás de você, 1410 01:24:33,648 --> 01:24:35,047 então vamos lá, tipo um caminhão de perus. 1411 01:24:35,317 --> 01:24:36,909 Claro. OK. Ei. 1412 01:24:37,018 --> 01:24:39,043 Você está dolorido comigo sobre alguma coisa? 1413 01:24:39,321 --> 01:24:41,983 Eu tenho muito em que pensar, isso é tudo. 1414 01:24:43,091 --> 01:24:45,321 Fico feliz em ver você decidiu ficar. 1415 01:24:45,427 --> 01:24:48,794 Você sabe, Susan estará no show. 1416 01:24:48,864 --> 01:24:50,593 Foi por isso que você ficou? 1417 01:24:50,699 --> 01:24:53,896 Não exatamente. Isso vai será bom vê-la. 1418 01:24:54,002 --> 01:24:55,799 Como é que você fez mudar de ideia? 1419 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 Foi por conta da senhorita Glenda. 1420 01:24:59,341 --> 01:25:00,899 Quer saber, Texas. 1421 01:25:01,009 --> 01:25:04,376 Eu nunca percebi o quanto Eu quis dizer com ela ontem à noite. 1422 01:25:07,516 --> 01:25:09,416 Receba uma dica de alguém quem esteve lá-- 1423 01:25:09,518 --> 01:25:10,917 observe você mesmo nos clichês. 1424 01:25:11,019 --> 01:25:12,884 Ei! 1425 01:25:12,954 --> 01:25:14,945 estou com medo Eu não entendo você. 1426 01:25:15,056 --> 01:25:16,956 É simples. Você está no gancho. 1427 01:25:17,058 --> 01:25:19,652 - Estou fora disso. - Espere um minuto. 1428 01:25:19,761 --> 01:25:21,058 Sente-se. 1429 01:25:21,329 --> 01:25:23,957 Havia algo entre você e Glenda? 1430 01:25:24,032 --> 01:25:26,796 Um pouco. Estávamos noivos uma vez. 1431 01:25:26,868 --> 01:25:29,530 Não deu certo. Nós nos casamos. 1432 01:25:29,638 --> 01:25:32,835 Isso também não deu certo. Nós nos divorciamos. 1433 01:25:34,309 --> 01:25:37,301 - Você e Glenda são casados? - Não deu certo. 1434 01:25:37,412 --> 01:25:40,279 Nós nos divorciamos. Engraçado... 1435 01:25:40,382 --> 01:25:42,475 O divórcio não funcionou também. 1436 01:25:43,585 --> 01:25:45,576 Depois da noite passada, talvez sim. 1437 01:25:45,687 --> 01:25:47,678 Ei, espere um minuto. 1438 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 eu não sei o que dizer. 1439 01:25:51,693 --> 01:25:53,991 Ontem à noite ela agiu como... 1440 01:25:54,062 --> 01:25:56,553 como se eu significasse muito para ela, 1441 01:25:56,665 --> 01:25:58,895 como se eu fosse o único isso significava alguma coisa. 1442 01:25:59,000 --> 01:26:00,558 Você faz, garoto. 1443 01:26:00,669 --> 01:26:01,863 Você quer dizer todo o futuro dela. 1444 01:26:01,970 --> 01:26:04,632 Desperdicei minha chance. Talvez você tenha mais sorte. 1445 01:26:04,706 --> 01:26:06,901 Esse show sai do jeito que ela planejou, 1446 01:26:07,008 --> 01:26:09,533 e você está no seu caminho para Nova York. 1447 01:26:17,652 --> 01:26:18,880 Tudo bem. 1448 01:26:18,954 --> 01:26:21,252 eu vou atropelar As falas do Sr. Warner com ele. 1449 01:26:21,356 --> 01:26:23,347 Verifique os cartões de sugestão na garota Jessup, 1450 01:26:23,458 --> 01:26:24,789 o prefeito e os outros. 1451 01:26:24,860 --> 01:26:26,919 - E os rios? - Ele vai ficar bem. 1452 01:26:26,995 --> 01:26:28,929 Ele só tem uma linha antes de sua música. 1453 01:26:28,997 --> 01:26:31,363 eu quero correr sobre suas linhas. 1454 01:26:31,466 --> 01:26:34,526 - Diga, Tex-- - Desculpem um momento, senhores. 1455 01:26:35,837 --> 01:26:38,397 Eu tenho algumas linhas que quero para atropelar você. 1456 01:26:38,507 --> 01:26:40,805 Mas, querido, o show é prestes a continuar. 1457 01:26:40,909 --> 01:26:43,309 Sempre há um minuto para velhos amigos e amantes. 1458 01:26:43,411 --> 01:26:46,778 Você terá todos os minutos você quer depois do show. 1459 01:26:46,882 --> 01:26:48,782 Harry está tão satisfeito com a sua aparência. 1460 01:26:48,884 --> 01:26:51,682 Claro que estou satisfeito com você mesmo. 1461 01:26:54,689 --> 01:26:55,951 Qual é o problema? 1462 01:26:56,024 --> 01:26:58,015 eu estava tentando para descobrir algo 1463 01:26:58,293 --> 01:27:01,228 - Eu poderia dizer na sua cara. - O que? 1464 01:27:01,296 --> 01:27:04,322 - O que isso significa? - Eu realmente nunca pensei 1465 01:27:04,432 --> 01:27:07,299 de mim mesmo como seu ex-marido até agora. 1466 01:27:07,402 --> 01:27:09,495 Estou começando a gostar o pensamento. 1467 01:27:09,604 --> 01:27:12,505 Você está jogando uma pontuação Eu nunca ouvi. 1468 01:27:12,607 --> 01:27:14,541 Tudo bem, eu vou dar você a letra. 1469 01:27:14,609 --> 01:27:16,907 Deke Rivers está nas nuvens por sua causa. 1470 01:27:17,012 --> 01:27:19,674 Eu sempre soube que você iria longe para conseguir o que deseja. 1471 01:27:19,781 --> 01:27:21,578 Ontem à noite você realmente foi. 1472 01:27:21,683 --> 01:27:24,015 O que eu fiz ontem à noite? 1473 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Ele deve ter interpretou mal alguma coisa - 1474 01:27:26,288 --> 01:27:29,951 Existem algumas coisas não está aberto a interpretações erradas. 1475 01:27:30,025 --> 01:27:34,462 Eu quero voltar ao topo, mas não desta forma, querido. 1476 01:27:34,529 --> 01:27:36,588 - Já estou farto de você. - Escute, Texas! 1477 01:27:36,665 --> 01:27:38,724 Tudo bem, vou jogar seu show para você. 1478 01:27:38,833 --> 01:27:40,892 - Então eu vou hoje à noite. - Não! 1479 01:27:41,002 --> 01:27:43,732 Você percebe o que você está me acusando? 1480 01:27:43,838 --> 01:27:45,806 Eu não. Eu juro para você. 1481 01:27:45,907 --> 01:27:47,807 Você teria se você precisasse. 1482 01:27:47,909 --> 01:27:51,037 Eu deixei ele me beijar. Isso foi tão errado? 1483 01:27:51,279 --> 01:27:54,339 Ele precisava de garantias ele não está sozinho no mundo. 1484 01:27:54,449 --> 01:27:56,781 Resseguro? É isso como eles estão chamando agora? 1485 01:28:01,957 --> 01:28:05,449 Por que você torna isso tão difícil para eu te amar? 1486 01:28:05,560 --> 01:28:06,959 Amor? 1487 01:28:07,228 --> 01:28:08,695 Se eu não te amasse, 1488 01:28:08,797 --> 01:28:11,391 por que eu iria me nocautear nessas paradas de apito, 1489 01:28:11,466 --> 01:28:12,956 quando eu poderia estar escrevendo meu próprio ingresso 1490 01:28:13,234 --> 01:28:14,895 na Michigan Boulevard ou Avenida Madison? 1491 01:28:15,003 --> 01:28:16,630 Eu não acredito nisso. 1492 01:28:16,705 --> 01:28:19,265 Você poderia ter me ajudado meses atrás, se você quisesse... 1493 01:28:19,374 --> 01:28:20,932 sem Deke, antes de Tallman. 1494 01:28:21,042 --> 01:28:22,839 Você sabe que eu teria me endireitado eu mesmo fora. 1495 01:28:22,944 --> 01:28:25,378 As pessoas teriam acreditado em você se você tivesse contado a eles. 1496 01:28:25,447 --> 01:28:28,746 Tudo bem... 1497 01:28:28,850 --> 01:28:30,750 você pediu por isso. 1498 01:28:30,852 --> 01:28:33,252 Eu contei a eles. 1499 01:28:33,321 --> 01:28:37,257 Eu disse a todos de Nova York para São Francisco que poderia ter ajudado. 1500 01:28:37,325 --> 01:28:39,987 Mas eles não queriam você. 1501 01:28:40,261 --> 01:28:41,728 Ninguém queria você. 1502 01:28:47,402 --> 01:28:48,869 Desculpe. 1503 01:28:54,075 --> 01:28:56,475 Você tem que acreditar em mim sobre Deke. 1504 01:28:57,812 --> 01:28:59,609 Por que? 1505 01:29:00,649 --> 01:29:02,514 Onde está a senhorita Markle? A estrela dela se foi. 1506 01:29:02,584 --> 01:29:04,017 Deke? Bem, agora... 1507 01:29:04,252 --> 01:29:06,345 Sr. Taylor, Rivers acabou de decolar naquele hot rod. 1508 01:29:06,454 --> 01:29:09,218 Eu poderia saber disso. Qualquer coisa você está envolvido, Warner. 1509 01:29:09,324 --> 01:29:11,588 Estou apenas olhando para um nariz pendurar um. 1510 01:29:11,693 --> 01:29:14,355 - Não ofereça o seu. - Pare com isso, você tem um show para fazer. 1511 01:29:14,462 --> 01:29:15,827 Que programa? Onde está sua estrela? 1512 01:29:15,930 --> 01:29:18,398 Ad-lib perto das outras pessoas. Vou trazer Deke de volta aqui. 1513 01:29:18,466 --> 01:29:21,594 O que aconteceu aqui? O que deu errado? 1514 01:29:21,670 --> 01:29:25,299 Você não sabe, Taylor? É a maldição da Warner. 1515 01:29:27,342 --> 01:29:30,402 - Senhorita Markle, ele foi para o norte. - Obrigado. 1516 01:29:59,441 --> 01:30:02,342 Aqui é Freegate, Texas, 1517 01:30:02,410 --> 01:30:04,071 uma cidade que se dedica 1518 01:30:04,345 --> 01:30:06,609 para o americano ideal de liberdade. 1519 01:30:06,715 --> 01:30:09,809 Uma cidade que esta noite está perguntando à América 1520 01:30:09,918 --> 01:30:12,079 para ajudá-lo Juiz seu próprio julgamento. 1521 01:30:12,320 --> 01:30:15,585 Foi aqui que um jovem, artista até então desconhecido 1522 01:30:15,657 --> 01:30:18,785 ganhou as manchetes locais há apenas dois dias. 1523 01:30:23,431 --> 01:30:24,989 Eu acho que Deke Rivers 1524 01:30:25,100 --> 01:30:27,534 deveria ter permissão para cantar em qualquer lugar que ele queira. 1525 01:30:30,405 --> 01:30:32,896 Eu acho que é muito bobo dizer que seu desempenho 1526 01:30:33,007 --> 01:30:35,737 tem algum tipo de influência em crianças ou qualquer pessoa. 1527 01:30:39,013 --> 01:30:41,982 Você sabe, o que os adultos significam 1528 01:30:42,083 --> 01:30:44,108 é que eles não gostam as mesmas coisas que gostamos, 1529 01:30:44,385 --> 01:30:46,012 então não temos negócios gostando deles. 1530 01:30:47,922 --> 01:30:50,584 Puxa, eu escutei para alguns dos cantores 1531 01:30:50,692 --> 01:30:53,058 meus pais são loucos sobre, e-- 1532 01:30:53,328 --> 01:30:56,889 Eu certamente gostaria que seus pais o fizessem converse um pouco com eles. 1533 01:31:16,851 --> 01:31:19,285 Do dia ele veio para a cidade, 1534 01:31:19,354 --> 01:31:21,322 todos nós pegamos uma simpatia por ele. 1535 01:31:21,389 --> 01:31:22,947 Ele também era um bom trabalhador. 1536 01:31:23,057 --> 01:31:25,582 Meu chefe estava arrependido tê-lo deixado ir, 1537 01:31:25,693 --> 01:31:27,593 mas Sr. Warner precisava tanto dele 1538 01:31:27,695 --> 01:31:30,994 que ele sabia que estaria melhor cantando do que trabalhando em uma loja. 1539 01:31:31,065 --> 01:31:35,729 Todos nós em Delville estamos orgulhoso do sucesso que alcançou. 1540 01:31:48,082 --> 01:31:50,778 Essas histórias no jornal nem tudo são verdade. 1541 01:31:50,885 --> 01:31:54,616 Entrei furtivamente no camarim do Deke quarto em um desafio, isso é tudo. 1542 01:31:54,689 --> 01:31:57,123 Ele não teve nada a ver com isso. 1543 01:31:57,358 --> 01:32:00,521 eu realmente não queria para começar qualquer coisa. 1544 01:32:00,628 --> 01:32:04,997 Foi apenas um tipo de coisa exibicionista. 1545 01:32:25,820 --> 01:32:29,517 -Deke, você está bem? - Sim, estou bem. 1546 01:32:30,925 --> 01:32:33,018 Você é um cão de caça normal, não é? 1547 01:32:33,294 --> 01:32:36,661 Deke, por favor, já estou farto por uma noite. 1548 01:32:36,764 --> 01:32:39,631 Apenas me diga uma coisa: onde você achou que ia? 1549 01:32:39,734 --> 01:32:41,861 Se eu puder mentir como você, talvez eu possa responder. 1550 01:32:41,936 --> 01:32:43,870 OK. 1551 01:32:43,938 --> 01:32:47,897 Acho que é hora de me endireitar tire os livros com você também. 1552 01:32:48,009 --> 01:32:49,943 Você pode ter a verdade. 1553 01:32:51,679 --> 01:32:53,544 Você vê aquele carro? 1554 01:32:53,648 --> 01:32:56,742 Tex penhorou seu seguro de vida para comprá-lo. Não há viúva do petróleo. 1555 01:32:56,818 --> 01:32:59,753 As fotos no jornal, as crianças brigando por você-- 1556 01:32:59,854 --> 01:33:01,515 Eu comecei tudo. 1557 01:33:01,623 --> 01:33:03,454 Eu até fiz você ser demitido em primeiro lugar 1558 01:33:03,558 --> 01:33:05,583 então você viria conosco... esse é o meu trabalho. 1559 01:33:05,660 --> 01:33:08,322 Por que você não me contou isso ontem à noite? 1560 01:33:08,429 --> 01:33:11,398 Ontem à noite eu ainda tinha Tex. 1561 01:33:11,499 --> 01:33:14,263 E tudo o que eu deixei você acreditar fazia parte do meu trabalho, 1562 01:33:14,369 --> 01:33:16,701 para fazer valer alguma coisa para nós e para você mesmo. 1563 01:33:16,804 --> 01:33:20,331 Você está me contando uma mentira após o outro desde o início. 1564 01:33:20,441 --> 01:33:23,808 Uma coisa sobre a qual não menti, Deke, é o seu futuro. 1565 01:33:23,912 --> 01:33:27,370 Está esperando por você naquele palco em Freegate. 1566 01:33:27,448 --> 01:33:30,042 Você não precisa mais minha ajuda. 1567 01:33:30,285 --> 01:33:31,877 Você está prestes para fazer isso sozinho. 1568 01:33:31,953 --> 01:33:34,786 Não é o meu futuro você está interessado, 1569 01:33:34,856 --> 01:33:36,016 é seu. 1570 01:33:36,291 --> 01:33:37,883 É o que posso fazer para ajudá-lo. 1571 01:33:37,992 --> 01:33:39,960 Você não se importa comigo ou sobre Tex, 1572 01:33:40,061 --> 01:33:42,928 - ou sobre qualquer pessoa além de você mesmo. - Você tem que voltar, Deke. 1573 01:33:43,031 --> 01:33:46,489 Pare de correr. Toda a sua vida, você está procurando por alguém. 1574 01:33:46,567 --> 01:33:48,091 Para mamãe. 1575 01:33:48,369 --> 01:33:51,338 É hora de você perceber que mamãe nunca virá. 1576 01:33:51,406 --> 01:33:54,341 Cresça, Deke. Você tem um emprego fazer, fazer sozinho. 1577 01:33:55,610 --> 01:33:57,703 Aqui está o seu contrato. 1578 01:33:57,779 --> 01:34:00,009 Eu não quero nem metade disso. 1579 01:34:00,114 --> 01:34:02,810 O único a quem você deve alguma coisa até agora é você mesmo... 1580 01:34:02,917 --> 01:34:05,442 e Suzana, ou alguém como ela. 1581 01:34:05,553 --> 01:34:08,750 Você tem 15 minutos para subir naquele palco 1582 01:34:08,856 --> 01:34:11,916 e descubra se você já até tem um futuro. 1583 01:34:16,764 --> 01:34:17,025 Eu acho que ele sempre foi meio assustado e tímido-- 1584 01:34:20,835 --> 01:34:23,269 exceto quando ele estava cantando. 1585 01:34:23,371 --> 01:34:26,670 Ele meio que encobriu seus sentimentos com suas músicas. 1586 01:34:26,741 --> 01:34:29,608 O que vamos fazer agora? O lugar dela deveria levar ao dele. 1587 01:34:29,711 --> 01:34:32,942 Uns 30 minutos inteiros ao redor um cara que não aparece. 1588 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 Eu vou te contar a verdade sobre algo. 1589 01:34:36,451 --> 01:34:39,545 E isso não é escrito no roteiro. 1590 01:34:41,622 --> 01:34:45,080 Deke Rivers não está aqui esta noite. Ele fugiu. 1591 01:34:45,326 --> 01:34:48,625 Eles estão procurando por ele agora, mas eles nunca o encontrarão. 1592 01:34:48,696 --> 01:34:52,530 E eu não deveria me perguntar o que-- algumas das coisas estúpidas 1593 01:34:52,633 --> 01:34:54,863 eles têm dito e imprimindo sobre ele. 1594 01:34:58,940 --> 01:35:00,931 - Ele está aqui! - Anuncie! Anunciar! 1595 01:35:01,042 --> 01:35:03,533 Anunciar! Anunciar! 1596 01:35:03,611 --> 01:35:06,341 América, julgue por si mesmo. 1597 01:35:11,919 --> 01:35:14,319 Senhoras e senhores... 1598 01:35:14,422 --> 01:35:18,984 Eu nem sei se valho a pena ouvindo ou não, 1599 01:35:19,260 --> 01:35:22,718 mas, bem, certamente estou grato pela oportunidade... 1600 01:35:22,830 --> 01:35:25,298 porque há alguém aqui esta noite 1601 01:35:25,366 --> 01:35:27,926 que eu tenho algo muito importante dizer. 1602 01:35:29,037 --> 01:35:30,868 Eu só quero dizer isso-- 1603 01:35:33,574 --> 01:35:35,804 Acho que ela saberá. 1604 01:35:45,386 --> 01:35:52,087 eu vou gastar toda a minha vida através 1605 01:35:52,326 --> 01:35:54,760 Amar você 1606 01:35:54,862 --> 01:35:57,831 Apenas amando você 1607 01:35:57,899 --> 01:36:03,667 Inverno, verão, primavera também 1608 01:36:03,771 --> 01:36:07,036 Amar você 1609 01:36:07,308 --> 01:36:10,334 Amar você 1610 01:36:10,445 --> 01:36:21,253 Não faz diferença onde eu vou ou o que eu faço 1611 01:36:21,355 --> 01:36:30,730 Você sabe que eu vou estar sempre amando você 1612 01:36:30,832 --> 01:36:32,459 Só você 1613 01:36:32,567 --> 01:36:38,870 E se eu for visto com alguém novo 1614 01:36:38,940 --> 01:36:42,068 Não fique triste 1615 01:36:42,343 --> 01:36:45,574 Não fique triste 1616 01:36:45,646 --> 01:36:51,949 Serei fiel, Eu serei verdadeiro 1617 01:36:52,053 --> 01:36:54,749 Sempre verdadeiro 1618 01:36:54,822 --> 01:36:57,620 Fiel a você 1619 01:36:57,692 --> 01:37:02,391 Há só um para mim 1620 01:37:02,463 --> 01:37:08,993 E você sabe quem 1621 01:37:09,270 --> 01:37:15,231 Você sabe que sempre estarei 1622 01:37:15,343 --> 01:37:19,939 Amar 1623 01:37:20,047 --> 01:37:23,608 Você. 1624 01:37:30,758 --> 01:37:33,818 Aqui, Skeet... agora você é um líder de banda. 1625 01:37:36,063 --> 01:37:38,827 Ah, Deke... Deke, eu sei. 1626 01:37:38,933 --> 01:37:41,333 Você me mostrou, agora mostre a eles. 1627 01:37:41,435 --> 01:37:42,902 OK. 1628 01:37:43,004 --> 01:37:45,302 -Tex-- - Eles fizeram vocês todos cabeça-- 1629 01:37:45,373 --> 01:37:47,841 sem coração, apenas cabeça. Parabéns. 1630 01:37:47,909 --> 01:37:49,706 - O que você está fazendo? - O garoto é um sucesso. 1631 01:37:49,810 --> 01:37:51,641 Eu mantive minha promessa-- Eu toquei no seu show, 1632 01:37:51,746 --> 01:37:53,304 agora eu vou cumpra minha promessa para mim. 1633 01:37:53,414 --> 01:37:55,678 - Preciso te contar uma coisa. - Mande-me um cartão postal. 1634 01:37:55,783 --> 01:37:57,580 Ouça-me por um minuto. 1635 01:38:01,289 --> 01:38:04,417 Ah, sim, eu tenho muita vida para fazer 1636 01:38:04,525 --> 01:38:06,789 eu tenho muito de amar fazer 1637 01:38:06,894 --> 01:38:10,523 Vamos, querido, para fazer uma festa são necessários dois 1638 01:38:10,631 --> 01:38:13,691 Ah, sim, eu tenho muita vida para fazer 1639 01:38:13,801 --> 01:38:16,235 eu tenho muito de amar fazer 1640 01:38:16,337 --> 01:38:19,238 E não há ninguém que eu prefiro fazer isso com você do que com você 1641 01:38:20,575 --> 01:38:22,941 Então eu tenho muito de viver para fazer 1642 01:38:23,044 --> 01:38:25,308 Bem, eu tenho muito de amar fazer 1643 01:38:25,379 --> 01:38:28,815 Vamos, querido, para fazer uma festa são necessários dois 1644 01:38:28,916 --> 01:38:31,976 Ah, sim, eu tenho muita vida para fazer 1645 01:38:32,253 --> 01:38:34,483 Bem, eu consegui muito amor para fazer 1646 01:38:34,589 --> 01:38:37,558 E não há ninguém que eu prefiro fazer isso com você do que com você 1647 01:38:38,960 --> 01:38:40,928 Há uma lua isso é grande e brilhante 1648 01:38:40,995 --> 01:38:43,463 Na Via Láctea esta noite 1649 01:38:43,531 --> 01:38:47,968 Mas a maneira como você age você nunca saberia que está lá 1650 01:38:48,069 --> 01:38:50,333 Agora querido, o tempo está sendo desperdiçado 1651 01:38:50,404 --> 01:38:52,736 Muitos beijos Eu não estou provando 1652 01:38:52,840 --> 01:38:56,537 Eu não sei sobre você mas eu vou pegar minha parte 1653 01:38:56,611 --> 01:38:59,739 Ah, eu consegui muita vida para fazer 1654 01:38:59,847 --> 01:39:01,815 eu tenho muito de amar fazer 1655 01:39:01,882 --> 01:39:05,613 Vamos, querido, para fazer uma festa são necessários dois 1656 01:39:05,720 --> 01:39:08,553 Ah, sim, eu tenho muita vida para fazer 1657 01:39:08,623 --> 01:39:10,784 Bem, eu tenho muito de amar fazer 1658 01:39:10,891 --> 01:39:13,724 E não há ninguém que eu prefiro fazer isso com você do que com você 1659 01:39:15,263 --> 01:39:17,390 E ninguém 1660 01:39:17,465 --> 01:39:19,933 Eu prefiro fazer isso com 1661 01:39:20,034 --> 01:39:22,662 Do que você. 1662 01:39:38,419 --> 01:39:41,354 Assim que a criança sair, temos negócios a resolver. 1663 01:39:41,455 --> 01:39:43,480 Resolva isso com Deke, Harry. 1664 01:39:43,591 --> 01:39:45,616 Rasguei nosso contrato. 1665 01:39:48,963 --> 01:39:50,988 Há um coração lá, afinal. 1666 01:39:54,869 --> 01:39:57,667 Muito obrigado a todos! 1667 01:39:57,738 --> 01:39:59,330 Senhorita Glenda... 1668 01:40:00,741 --> 01:40:02,572 Senhorita Glenda... 1669 01:40:02,677 --> 01:40:07,444 Eu gostaria que você e Tex levassem cuidar das coisas para mim. 1670 01:40:07,548 --> 01:40:10,847 Se não fosse por você, Eu nem estaria aqui, 1671 01:40:10,951 --> 01:40:12,748 e eu gostaria para nós para ficarmos juntos. 1672 01:40:12,820 --> 01:40:14,310 Mesmo depois-- 1673 01:40:14,422 --> 01:40:17,880 Tudo o que sei, senhora, é que você e Tex e... 1674 01:40:17,992 --> 01:40:21,860 e Susan são todas o que eu estava procurando. 1675 01:40:21,962 --> 01:40:23,623 Amigos. 1676 01:40:23,698 --> 01:40:25,563 Você provou isso esta noite. 1677 01:40:25,666 --> 01:40:27,531 Bem, tudo bem, amigos, 1678 01:40:27,635 --> 01:40:30,035 vamos entrar e continuar com os contratos? 1679 01:40:30,104 --> 01:40:33,073 Estou em uma posição, meu garoto, para lhe oferecer um acordo que eu acho... 1680 01:40:34,475 --> 01:40:37,911 Glenda, antes de começarmos, é assim que eu vejo. 1681 01:40:37,978 --> 01:40:40,572 Não fazemos fotos de convidados... começamos com nosso próprio show. 1682 01:40:40,681 --> 01:40:43,980 Uau, garoto. Você está tendo aquela velha sensação. 1683 01:40:44,085 --> 01:40:45,746 Eu estou, né? 1684 01:40:45,820 --> 01:40:49,381 Por favor, não deixe nada estragar tudo desta vez. 1685 01:40:49,490 --> 01:40:52,015 Me promete, Walter? 1686 01:40:52,126 --> 01:40:55,789 (levantamento arrastado) Senhora, me chame de Tex. 1687 01:41:02,937 --> 01:41:04,962 Acho que teremos que esperar um pouco. 1688 01:41:05,039 --> 01:41:07,633 Meus gerentes estão negociando um acordo próprio. 1689 01:41:07,742 --> 01:41:10,575 Se você nos der licença, Sr. 1690 01:41:10,678 --> 01:41:14,876 Eu acho que este é um acordo Eu posso cuidar sozinho.